"تفقدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miren
• Revisen
• Mirad
• comprobad
• comprueben
• perder
• perdáis
• Comprueba
• vean
• Revisaron
• un vistazo
• pierdan la

Hey todos, ¡miren el campo de fútbol! ¡No lo van a creer!
جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا

Ahora Miren lo que vemos cuando se aumenta por 200 nanómetros.
تفقدوا ما سنراه حين نضخمها بـــ 200 نانومتر

Revisen edificios de oficinas, bodegas, restaurantes, almacenes.
تفقدوا من مباني المكاتب المخازن،غرف الأستراحة،المتاجر

¡Vigilen las salidas y Revisen el muelle! ¡Estará en alguna parte!
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Creo que estamos cerca de la biblioteca. Guau. Mirad lo que hay ahí abajo.
أعتقد أننا بالقرب من المكتبة تفقدوا خطة التحرك الجديدة

Disculpadme, todos. Por favor, comprobad vuestros e-mails.
اعذروني، جميعاً من فضلكم تفقدوا إيميلاتكم

Asegurense de dejarlo todo como estaba, comprueben detrás de los cuadros.
،احرصوا على خلع المؤخرة تفقدوا ظهر الورق المقوى والصور

Van a perder el vuelo
من الافضل ان تبدأوا بالمغادرة انتم على وشك ان تفقدوا لرحلة

Hey, muchachos Miren que buena brisa sale de mi purificador de aire.
يارفاق، تفقدوا مولد الهواء المتطور الذي سرقته ببراعة بالغة

Miren esto. Tenemos una crítica en el periódico.
تفقدوا هذا،يوجد مقال نقدي لنا في الصحيفة

Miren esto. Me envió un correo hace 20 minutos.
تفقدوا هذا، لقد قام بمراسلتي منذ ما يقرب من 20 دقيقة

Miren esto. Uno, dos, tres, cuatro... Miren.
تفقدوا ذلك واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة , انظروا

Llévenlo arriba y Revisen sus signos vitales cada hora.
خذوه لأعلى و تفقدوا معدلاته الحيوية كل ساعة.

Hagan una tomografía. Revisen su espina dorsal.
قوموا بأشعة مقطعية تفقدوا حبله الشوكي

Bueno, Revisen el plano para ver ad�nde se sientan.
حسنا ، تفقدوا المخطّط لتعرفوا أماكن جلوسكم

- Pero Mirad el vídeo del autobús.
-صحيح. ولكن تفقدوا التسجيل الخاص بالحافلة.

comprobad la bodega. Mirad si hay algún otro barril de agua
تفقدواالسرداب، تفقدوا إن ماكانت هناك مياه بالحاويات.

Mirad, Pardillos. Puedo flotar, rodar y bambán.
تفقدوا هذا ، أستطيع أنّ أرفرف الف و أنطلق

Tú y Reid comprobad los albergues.
انت وريد تفقدوا الملاجئ؟ نعم, سنباشر الامر

Y por si acaso, comprueben también el cajero automático.
،وفي حالة حصل ذلك تفقدوا إدارة النقل المدنية أيضاً

Si se emocionan, pueden perder el control.
إذا إستسلمتم لعواطفكم يمكن أن تفقدوا االسيطرة على أنفسكم

Es una pena que perdáis al mejor actor de todos, pero en unos momentos veréis a vuestro Zorro fusilado.
إنه لمن السئ جداً أن تفقدوا أفضل ممثل بينكم و لكن فى خلال لحظات ، سوف تشاهدون "زورو " الثمين يُقتل

Y después Comprueba los hospitales y clínicas sobre cualquier informe de heridas de bala.
و تفقدوا المستشفيات و العيادات من أجل أيّ تقارير عن إصابات بعيار ناريّ

Saquen los patrones secuenciales, vean si es de los que podemos tratar.
تفقدوا تتابع الحمض النووي لنري إن كان مما يمكننا معالجته

Revisaron los registros dentales y descubrieron la identidad de la víctima.
تفقدوا سِجلاّت الأسنان و اكتشفوا هويَة الضحيَة

Escuadrón 3, echad un vistazo a la escalera de incendios del lado oeste.
الفرقة الثالثة , تفقدوا الجانب الغربي من السلالم

Pero no pierdan la fé en esta institución, porque de las grandes tragedias vienen los grandes triunfos.
ولكن لا تفقدوا الإيمان بالمؤسسة لأنه بعد كل مأساة عظيمة يأتي النصر العظيم