"تفكرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pienses
• piensas
• pensarlo
• creas
• piense
• pensado
• pensando
• pensaste
• pensar en
• pensabas
• piensen

Lo sé, mamá. Por favor, no pienses que no te lo agradezco.
نعم يا أمى ، أعرف ذلك و أرجو ألا تفكرى أننى غير ممتنة

Salven la Tierra. Te llevará en la cápsula. No pienses en mí, piensa en...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

Pero, ¿qué tal si cuando hay que ponértela piensas en esos caballitos de mar?
لكن ما رأيكِ عندما يحين وقت الحقنة أن تفكرى فى فرس البحر؟

Eso te enseñará a pensarlo dos veces antes de tocar mis cosas.
سوف اعلمك ان تفكرى قبل ان تلمسى الخمرة خاصتى

No, un momento. No creas que no te agradezco lo que has hecho por mí...
لحظة واحدة , إياكِ أن تفكرى ... بأننى لا أقدر كل ما فعلتيه

No, por favor, ni lo piense. Le llevaré a dar un paseo.
لا من فضلك لا تفكرى هكذا أنا فقط سأصحب غرورى فى جولة

¿Nunca has pensado cuánto sufrirán tus pobres padres durante tu ausencia?
ألم تفكرى كم سيعانى أهلك المساكين فى غيابك؟

Sí, seguro que te acostaste llorando todas las noches, pensando en mí en esa prisión territorial.
أجل ، أراهن أنك أبكيت نفسك لتنامى كل ليلة تفكرى بي وأنا في فى ذلك السجن المحلي

Pero no pienses ni por un segundo qyue fue algo fácil.
لكن لا تفكرى و لو لدقيقه واحده أن ذلك كان سهلا

Quiero que pienses solamente en mí. ¿No es eso lo que hace Gerda?
اريدك ان تفكرى فقط انك تحتاجيننى أليس هذا ما تفعله جيردا ؟

Quiero que pienses en tu mejor amigo.
أريدك أن تفكرى في أفضل أصدقائكِ

No, no pienses en eso.
ـ هل سوف تمارسين الجنس؟ .ـ كلا ، لا تفكرى هذا

Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en mí.
أنا فقط لا أريدك أن تفكرى فى بهذه الطريقه ،عندما تنظرين إلى.

Te entiendo. Te estás preparando para mí. piensas en mí incluso cuando no quieres.
و صلتُ لكَ،ووجدتى نفكش تفكرى بي كثيراً أنتِ تفكرى بي حتى عندما ترديى أن لا تفكرى بي.

¿Se ven luego de 10 años y sólo piensas en comer?
ترى صديقتك التى لم تريها منذ 10 سنوات وكل ما تفكرى فيه هو اللحم

Entonces si piensas en esas cosas, ¿no?
أرأيتِ أنكِ تفكرى فى أشياء مثل هذا

Sin sus guardias personales, no diga no, no sin pensarlo por lo menos
بدون حرّاسِكَ، لا تَقُولْى لا، لَيسَ بدون أن تفكرى قليلا

No lo iba a hacer, aunque no me creas.
لا , لم أكن . مهما كان الذى تفكرى فيه

Cuando se canse de ese sombrero, Sra. Léa, piense en mí.
عندما تنتهين من تلك القبعة , مدام ليا انا اتمنى ان تفكرى بى

Por qué no lo he pensado antes? Apuesto a que la NSA quería vuelva un agente inactivo, solo por diversión.
لماذا لا تفكرى بالامر لقد منحتنا الوكالة عميل محروق

Ahora, si pudieras decirme, ¿en que rayos estabas pensando?
الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ لماذا من المحتمل أن تفكرى.

Sí, pensaste que podías errar y matar a Soneji.
أعرف، كنت تفكرى بشأن طلقاتك المشتتة وتفجير رأس سونجى

Pero antes de que comiences a ponerte toda altiva y poderosa... o en tu caso, sólo altiva... talvez deberías pensar en el trato que nosotros hicimos.
قبل أن أعرفك كانت أحوالى فى تصاعد دائم و لكن معك أنحسر رويداً رويداً ربما عليك أن تفكرى فى الإتفاق الذى بيننا

No pensabas que fuera a ser tan fácil, ¿no?
لم تفكرى أن الأمر بهذة السهولة ؟ أليس كذلك ؟

Andas por ahí como una loca. No te importa lo que piensen los demás.
تركضين هنا وهناك كالكرة البلهاء ولا تفكرى في أحد