"تفكرين به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás pensando
• pensabas
• que piensas
• pensando en él
• tienes en mente
• piensas en
• estés pensando
• que piensa
• pensamientos
• puedes pensar
• estas pensando

Sé lo que estás pensando, pero fui muy claro.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

Se lo que estás pensando, pero ella es más que eso.
أعرف ما الذي تفكرين به لكنها أكثر من ذلك

¿Eso pensabas cuando te desnudabas con mi mejor amigo?
هل هذا ما كنتي تفكرين به عندما كنتي عاريه أمام أفضل أصحابي

No nena, quiero saber lo que piensas.
لا يا عزيزتي أريد أن أعرف ما الذي تفكرين به

En cada momento de los últimos dos años, has estado pensando en él.
في كل لحظة خلال العامين الأخيرين كنتِ تفكرين به

Tienes una enfermedad genética horrible y un hermano que de repente tienes en mente.
أنت مصابة بمرض وراثي رهيب وشقيق والذي تفكرين به حاليا فجأة

¿Piensas en él cuando no esta presente?
حسناً, هل تفكرين به عندما لا يكون بالجوار ؟

Mamá, por favor, solo di lo que demonios estés pensando, así no tendré que pasarme toda la comida intentando averiguarlo.
...أمي, أرجوكِ فقط قولي ما تفكرين به لكي لا أضطر لقضاء طوال فترة الغداء محاولة حل الشفرة

Alana... el sitio en que estás pensando está en alguna otra parte.
" الانا " المكان الذي تفكرين به انه مكان آخر

Ya, pero no pensar en ello significa que estás pensando en ello.
أجل ولكن عدم التفكير به يعني أنك تفكرين به

Pero ser el padre de Jason no es lo mismo que lo que estás pensando.
نعم ولكن يكون والد جايسون ليس بالشيء المماثل كالذي تفكرين به

Sé lo que estás pensando, y sí, también puedes graduar el ingenio.
وأعلم بما تفكرين به ونعم.. أنت أيضا يمكنكي الحصول على درجة من ذكائك

Decirle a tu compañero qué haces, qué estás pensando.
أتعرفين ماذا ايضاً يساهم في بنية فريق العمل ؟ إخبار شريكك ما تفعلين ، ما تفكرين به

Quiero saber qué demonios pensabas yendo a ese evento sin decirela a nadie.
أريد أن أعرف، مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم، بذهابك إلى هناك دون إخبار أحد

Estabas mirando a esas damas... ¿en qué pensabas?
كنتي تشاهدين تلك السيدتين ماذا كنتي تفكرين به ؟

Necesito que me digas en lo que piensas. No, mamá.
أريد منكِ ان تخبريني بما تفكرين به لا يا أمي

No durmió con tu madre, si es lo que piensas.
, انه لم ينام مع امكِ لو أن هذا ما تفكرين به

Y mientras tengas a otro hombre, siempre estaré pensando que estás con él, pensando en él...
و طالما كان لديك رجل آخر سأظل افكر انك معه تفكرين به

No soy la salvadora que tienes en mente.
أنا لست المنقذ الذي كنت تفكرين به

Excepto que no puedes. Porque solo piensas en Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون

Lo que sea que esté pasando, lo que sea que estés pensando cuando estés aquí sola sentada, dime lo que necesitas y lo haré, no importa qué.
أياً كان ما يحصل، أياً كان ما تفكرين به حين تجلسين هنا وحدك،

Usted lleva a cabo, y su entorno se convierte en lo que piensa de década.
أنت تمسكين بها .. وكل شيء من حولك يصبح في الزمن الذي تفكرين به

¿Lo miraste de modo que podías despertar en él pensamientos impuros?
هل نظرت له بطريقة تجعلك تفكرين به بشكل بذيء ؟

¡Es lo unico que puedes pensar! ¡En el estupido gato!
أهذا كل ما يمكنك ان تفكرين به ، قطتك الغبية ؟

¿en que estas pensando? vamos, esto es lo que hago para vivir.
مالذي تفكرين به, اخبريني هذا ما أقوم به من اجل لقمة عيش