"تفكري في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensar en
• pienses en
• pensado en
• pensando en
• pensaste
• se te ocurra
• piensas

Debes pensar en mí viviendo la vida bajo el cielo de Argentina.
يجب أن تفكري في وأنا أعيش الحياة تحت سماء الأرجنتين.

Debes pensar en la publicidad. Debes pensar en la demanda. Lo sé.
عليك أن تفكري في الدعاية عليك أن تفكري في الطلب

¿Qué te viene a la memoria al pensar en Espartaco?
ما الذي تتذكرينه عندما تفكري في سبارتاكوس؟

Ahora no pienses en patinar. Piensa en deslizarte.
الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج

No lo mires, Rose. Ni siquiera pienses en ello. Éste no es tu mundo.
لا تظري إليه يا روز، ولا تفكري في الأمر حتى، إنه ليس عالمكِ

Si no has pensado en un nombre para él, creo que tengo uno.
إذا لم تفكري في إسم له بعد أظن بأني أملك واحدا

Gracias. Siempre estás pensando en los demás antes que en ti misma.
شكراً لكِ، أنتِ دائماً تفكرين في الآخرين قبل أن تفكري في نفسك

No, sólo estoy tratando de no pensar en los premios, ¿está bien?
لا، فقط حاولي ألا تفكري في الدعامات أوكيه؟

Tendrias que pensar en removerte el codigo de barras tambien.
ربما يجب أن تفكري في إزالة شريحتك المشفرة أيضاً

Pero debes pensar en lo que es mejor para Lilo, aunque tú tengas que hacerte a un lado.
لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة

Sí, debiste pensar en eso antes de echarme de casa.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني

Y también deberías pensar en encontrar a un representante que no sea tu novio.
و انت ايضا يجب ان تفكري في ايجاد مدير للفن لا يكون صديقك.

Esta decisión puede cambiar todas nuestras vidas... pero, ¿por qué pensar en eso?
هذا القرار الذي إتخذتيه سيغير كل حياتنا لكن لماذا تفكري في هذا ؟

Tienes que pensar en tus otros hijos.
يجب أن تفكري في أطفالكِ الآخرين

mas vale que pienses en algo, perdimos el filtro de aire.
حسناً, من الأفضل أن تفكري في شيئ لأننا فقدنا منافذ التهوية

Así que no pienses en nadie más y contesta esto.
لذا لا تفكري في أحد أخر وأجيبي على هذا السؤال لنفسك فقط

Quiero que pienses en el estilo urbano para tus nuevos diseños.
أريدك أن تفكري في إتجاه حضاري لتصميماتك الجديدة

Y, mientras estés fuera, pienses en cómo tu ropa interior de asistente ha ido pasando de asistente en asistente, durante 70 años.
وبينما انتِ بالخارج أريدك ان تفكري في أن ملابسك الداخلية كمرشدة تم تسليمها من مرشدة لأخرى

Eden, no quiero que te sientas incómoda, así que no pienses en mí como tu amigo Haskell.
إيدين لا أريدك أن تشعري بشعور محرج لذلك لا تفكري في كصديقك هاسكل

¿Has pensado en no celebrar tu cumpleaños?
إذاً , ألم تفكري في عدم الاحتفال بيوم ميلادك؟

Sólo espero que no estés pensando en huir de nuevo.
أنا فقط أئمل أن لا تفكري في الهرب مره أخري

Por la mirada, en tu cara nuca pensaste algo así.
من الانطباع الظاهر على وجهك أنت لم تفكري في أي من هذا

Pero ni se te ocurra lavar mis cosas, yo soy el único que toca mi ropa interior.
-نعم لكن لا تفكري في غسل ملابسي الداخلية شكراً

Bueno, si lo piensas un poco, nadie está saliendo herido.
حسنا ، عندما تفكري في ذلك لا أحد يصاب بسوء.