"تفكر به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás pensando
• que piensas
• lo piensas
• estabas pensando
• que piensa
• tienes en mente
• está pensando
• pensar
• pensaba
• pensabas
• estés pensando
• piensa en
• lo pienses
• estaba pensando

estabas pensando que soy muy cool. ¿No es eso lo que estás pensando ahora mismo?
أنتَ فجأة تعتقد بأنني باردة حقاً أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟

Eso que estás pensando hacer, con tu arma... no es tan malo.
ذلك الشيء الذي تفكر به بسلاحك.. لست مخطئا في هذا

En mi casa lo que piensas, lo que quieres, lo que dices, no importa.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً

- Nadie me romperá el corazón. - Admítelo. lo piensas todo el tiempo.
ـ لن يكسر أحد قلبي ـ إعترف بذلك ، إنك تفكر به باستمرار

La Doctora Keller es una médico dedicada y habilidosa pero no hace falta ser vidente para saber lo que piensa y no dice.
د.كيلر طبيبة ماهرة و متفانية فى عملها لكنه الأمر لا يحتاج لعراف كبير لمعرفة ما تفكر به و لا تقوله

- Aquí. - ¿Qué tienes en mente, Morelli?
ما الذي تفكر به يا مورالي

Créeme, sé por lo que estás pasando y sé lo que estás pensando.
صدقني , أعرف ما تمر به و أعرف ما تفكر به

Nunca digas a ningún extraño lo que estás pensando.
لا تخبر أبدا أحدا من خارج العائلة بما تفكر به ثانية

Te diré que no pienso tener la descortesía de asumir lo que estás pensando.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به

Oye, sé qué estás pensando, pero no tenía alternativa.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Bueno, no fue por él, si es lo que estás pensando.
, حسناً , لم يكن من أجله لو أن هذا ما تفكر به

Se lo que piensas, luzco como si no pudiera manejarme por mí misma.
أعرف ما تفكر به ، أبدو أنني لا أستطيع تدبر أمري

Parece que lo único en lo que piensas últimamente es en encontrar a esta chica.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تفكر به هذه الأيام هو إيجاد تلك الفتاة

Es muy irónico si lo piensas.
هو يقطر بالسخرية عندما تفكر به

No hay un modo fácil de decir esto. No lo hagas. Piénsalo, y después trataré de adivinar lo que estabas pensando.
إذن لا تقل , فكر به وفيما بعد سأحاول ان أحرف ماكنت تفكر به

Ella no tiene nada que ver con ésto, si es lo que piensa.
لم يكن لها علاقة بهذا لو كان هذا ما تفكر به

- ¿Qué tienes en mente?
مالذي تفكر به ؟

Ahora, lo que tenemos aquí es basicamente un cerebro global con el se que pueden hacer muchas clases de experimentos para ver qué está pensando.
الآن، ما لديكم هنا هو في الاساس العقل العالمي بأنه يمكنك عمل الكثير من التجارب المتعددة لترى ما تفكر به.

Para cada variable fisiológica imaginable, cualquier evento en la vida que se pueda pensar, si se hace una gráfica de esta forma, se va a ver así.
الآن ,أي تغير فيزيولوجي تستطيع أن تفكر به أي حدث تاريخي في الحياة تستطيع أن تفكر به وإذا أشرت بهذه الطريقة ,ستبدو كذلك

Eso es lo que pensaba, que iba a contratar a alguien.
هذا ماكنت تفكر به سأوظف أحدا ما هذا اليوم

¿En eso pensabas cuando revelaste el secreto de Starbuck? ¿El bienestar de miles de personas?
اكان ذلك ما كُنت تفكر به حينما فشيت بسر فاتنة الفضاء ؟

Podemos hablar de lo que sea que estés pensando.
يمكننا ان تتحدث بهذا الخصوص ايا كان ما تفكر به

Es sábado en la tarde. Y sólo piensa en el trabajo.
نحن في عصر يوم السبت وكلّ ما تفكر به هو العمل

De lo que harás. Quiero que lo pienses.
هل أنت متأكد من أنك تريد هذا أريدك أن تفكر به

Ud. no pudo predecir lo que Lisa estaba pensando.
أنت لم تكن قادراً على التنبئ بما تفكر به ليزا.