"تفكيرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensar
• mente
• cabeza
• pensando
• idea
• pensamiento
• pienses
• opinión
• pensamientos
• ideas
• piense
• pensado
• pensaste
• piensas

Al pensar en cuevas, la mayoría piensa en un túnel que atraviesa roca sólida, y, de hecho, así son la mayoría de las cuevas.
عند تفكيرك في كهف، تتخيّل في الغالب نفقا يمتدّ عبر صخرة صلبة، و في الواقع معظم الكهوف هي كذلك بالفعل.

¿Pero estaba en línea con su modo de pensar de esa época?
ولكنهم كانوا في نفس الخط مع تفكيرك في ذلك الوقت؟

Tu cuerpo debe estar aquí, pero tu mente no.
انه التفكير, جسدك يجب ان يكون هنا لكن تفكيرك لا يفعل ذلك

Últ¡mamente te equivocas mucho al hablar, eso es porque tienes la cabeza en otra parte.
لقد أصبحت كثير الهفوات مؤخرًا. وهذا جعلني أدرك أن تفكيرك في مكان آخر.

Como si siguiera pensando: ¡Tengo que demostrarlo!
ينصب تفكيرك في أنّي يجب عليّ إيجاد البرهان.

Su idea no sólo es confusa, sino económicamente poco viable.
ولدى العزيز,تفكيرك ليس فقط مشوش,انه خاطىء اقتصاديآ

Y tiene constantemente una voz superpuesta en tu flujo de pensamiento consciente.
وبه هذا التعليق الصوتي السردي المستمر في تيار تفكيرك الواعي.

Lo que estamos tratando es un trastorno cerebral, eso cambia la forma de pensar.
ما نتعامل معه هو اضطراب الدماغ الذي يغير من تفكيرك.

Cansado de un viaje que ningún otro guerrero jamás hizo, pero con fuerzas para pensar en tu pueblo.
كنت مرهقآ من رحله لم يقم بها أي محارب من قبل ولكنك لست مرهقآ لدرجه عدم تفكيرك فى شعبك

Sino que le hacen olvidar el problema estimulando la imaginación y dando algo en qué pensar mientras se está acostado en la oscuridad.
ولكنها تأخذ تفكيرك بعيدا عن مشكلتك بأثارة خيالك وتمنحك شيئا لتفكر فيه

Parece ortodoxo, pero abre un poco la mente.
هذا يبدو غير تقليدية. فقط افتح مدارك تفكيرك

Los pones en el fondo de tu mente... y sólo sigues haciéndolo.
وضعتهم في خلفية تفكيرك وأنت فقط تستمرّ بالذهاب

Tu mente no ha estado aquí ni un minuto. ¿Qué tal si te dejo en--
هذا هو , تفكيرك لم يكن هنا طيلة اليوم , ماذا لو قط تخرج ..

Fue la primera vez que sentí que el compadecer a alguien y el querer acostarte con ella puede enmarañarse en tu cabeza.
كانت أول مرة أشعر كيف أن الإشفاق على شخص و الرغبة في أن تنكحه يمكن أن تسيطر على تفكيرك

Bueno, no debes darle la oportunidad de entrar en tu cabeza. Siembra discordia.
ليس في صالحكَ أن تترك له فرصة ليقوم بالعبث في تفكيرك

Haz lo que sea para sacarte a esa mujer de la cabeza, porque nada va a detener esta boda.
افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج.

Probablemente siempre pienses en ella y yo siempre me preguntaré si estás pensando en ella.
إنه فقط لن ينجح يبدو أنك دائماً تفكر بها و يبدو أنني أتعجب من تفكيرك بها

A mi me parece que estas atorado aqui afuera porque a menos que cambies de idea, no te voy a llevar a ningún lado.
لأنك لو لم تغير تفكيرك لن أصحبك في العوده

Y por lo tanto te pasas tus dias peleando contra cosas, defendiendo tu territorio, y atrincherandote cada vez mas en tu pensamiento fundamental.
ولذا تقضي أيامك في الخروج للقتال، والدفاع عن أراضيك، وتصبح أكثر رسوخاً في تفكيرك الأصولي.

No creo. ¿Por qué cambias de opinión a cada rato?
انا لا اوافقك لماذا تصرين ان تغيرى تفكيرك كل مره

No saques a Dios de tus pensamientos o permitas que alguien sepa que puedes leer.
لا تبعد الله عن تفكيرك أو أن تخبر أي أحد بأنك تستطيع القراءة

Siempre has tenido tus propias ideas y las has aplicado.
دائما ما كانت لك تفكيرك الخاص ودومــاً ما إستخدمته

No me importa lo que piense, debemos buscar ayuda y consolarlo hasta que llegue la ambulancia.
بغض النظر عن تفكيرك علينا البحث عن المساعدة وعلينا الإعتناء به حتى وصول سيارة الإسعاف

Es nuestra póliza de seguros. Bien pensado, muchacho.
ياه ، لقد جئتنا ببوليصة تأمين أن تفكيرك صائب

- Si pensaste que ibas a volver, no era un mal escondite.
إذا كان تفكيرك صحيحاً ليس مكاناً سئ لتخفيها فيه

Una vez que piensas en el dinero, te das cuenta... de que lo tocan mucho.
بمجرد تفكيرك فى المال تدرك أن هذه الادوات تلمس بكثرة من تملكها قبلك؟