"تقابلنا أول مرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos conocimos por primera vez
• primera vez que nos vimos
• cuando nos conocimos
• la primera vez que nos conocimos

Cuando nos conocimos por primera vez en el hospital, me dijiste algo.
عندما تقابلنا أول مرة في المشفى لقد أخبرتيني شيئاً

nos conocimos por primera vez ayer.
لقد تقابلنا أول مرة بالامس

Cuando nos conocimos por primera vez,
أتذكّر عندما تقابلنا أول مرة

La primera vez que nos vimos supe que teníamos mucho en común.
أتعرف، لقد أدركتُ أننا بيننا الكثير من الأشياء المشتركة، عندما تقابلنا أول مرة

Recuerdo que te hice una prueba parecida la primera vez que nos vimos.
أتذكر أنني اختبرتك هكذا عندما تقابلنا أول مرة

cuando nos conocimos, me dijo que era alguien en quien podía confiar.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

Así que olvídate del mestizo que estaciona autos, y dame ese beso que anhelas darme desde la primera vez que nos conocimos.
لذا إطرحى موقف السيارات جانباً و هذا السباق اللعين و إعطينى تلك القبلة التى دائما تتوقين لإعطائها لى منذ أن تقابلنا أول مرة

- Cuando nos conocimos por primera vez, te dije que Zoom quería ser el mejor.
- ،عندما تقابلنا أول مرة - (أخبرتك بأن (زووم يريد أن يكون الأفضل

Edna, cuando nos conocimos por primera vez, hubo momentos en los que no comía solo para tener lo suficiente para pagarte.
إيدنا) ، حينما تقابلنا أول مرة ، كانت هنالك أوقات) حينما لاأكل فقط حتى يكون لدي مايكفي لأعطيكِ راتبكِ

Pero recuerdo palabras de amor susurradas en mi oído la primera vez que nos vimos.
عندما تقابلنا أول مرة, قبل مئات السنين؟

¿Y si la primera vez que nos vimos...
...ماذا لو كنا تقابلنا أول مرة

Probablemente también sea la razón de por qué saltamos a la cama cuando nos conocimos.
ربما هو أيضا سبب أننا قفزنا الى السرير مباشرة عندما تقابلنا أول مرة

cuando nos conocimos en casa de lady Neston, te dije una estupidez.
عندما تقابلنا أول مرة عندما سألتني وأجبتُكِ بطريقة بلهاء