"تقابلنا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocimos en
• conocí en
• encontramos en
• nos conocimos
• vimos en
• nos reunimos en

y cuando nos conocimos en la escuela de arte, y nos enamoramos en 1971, yo odiaba los títeres.
عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الدُمى

Sólo nos conocimos en el salón del hotel.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Es una locura. Especialmente porque nos conocimos en un restaurante chino.
هذا جنون، خصوصاً أننا تقابلنا في مطعم صيني.

No sé cómo me metí en esto. Supongo que nos conocimos en mal momento.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Cuando nos conocimos en California, era tan encantador.
عندما تقابلنا في كاليفورنيا كان مرحاً جداً

Nos conocimos en el hotel, ¿recuerda?
تقابلنا في الفندق الليلة، أتذكر؟

Lou y yo nos conocimos en California cuando fui a ver a la familia.
لو و أنا تقابلنا في كاليفورنيا عندما كنت هناك لرؤية والديّ

Nos conocimos en la oficina de servicios legales gratuitos.
لقد تقابلنا في حلقة الممارسات القانونية في جامعة ممفيس

Annie y yo nos conocimos en el campamento, y-y decidimos cambiar lugares.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Nos conocimos en un taller, mi auto lo estaban revisando.
تقابلنا في مكان تصليح السيارات, سيارتي كانت تُفحص,

Nos conocimos en una subasta de vinos hace unos meses.
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Nos conocimos en el coro hace cuatro años.
في الحقيقة تقابلنا في مجموعة التنشيد في الكنسية منذسنوات

Nos conocimos en otra fiesta de unos compañeros y me dijo sobre la fiesta de hoy.
لقد تقابلنا في حفلة وقد دعاني الى هذه الحفلة

Nos conocimos en una clase de baile y nos enamoramos de inmediato.
تقابلنا في دروس للرقص ووقعنا في حب بعضنا لاحقا

Freedom y yo, por ejemplo. Nos conocimos en una lavandería.
على سبيل المثال أنا وفريدم تقابلنا في لوندريت

Nos conocimos en una fiesta en la playa en Ipanema.
لقد تقابلنا في حفلة على الشاطئ في لابانيما

Nos conocimos en casa de tu hermana ya sabes, la que está casada con ese puto republicano.
تقابلنا في بيت أختك.. تلك التي تزوجت ذلك الجمهوري الوضيع.

Le recordé que te conocí en la iglesia... donde dejamos el camino deshonesto por nuestro Salvador.
لكني ذكرتها أنني و أنت تقابلنا في كنيسة حيث ترك كل منا طريقه الأعوج ليجد خلاصه

En un cierto momento nos encontramos en persona, y nos hicimos amigos.
في مرحلة ما تقابلنا في أرض الواقع، و أصبحنا أصدقاء.

¿Por qué no me dijiste eso cuando nos conocimos por primera vez?
لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟ الأمر معقد

Nos vimos en la Agencia de Veteranos.
تقابلنا في هيئة المحاربين القدامى

nos reunimos en un pub aleman al este de Londres.
تقابلنا في الحي الألماني القديم في شرق لندن