"تقابلني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verme
• conocerme
• vernos
• conocido
• encuentres
• reúna conmigo
• nos encontramos
• nos encontremos
• reunirte
• reúnas conmigo
• encontrarse conmigo
• venir
• encontrarías
• encontraremos
• reuniría conmigo

Quiere verme en el Empire State el día de los enamorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Trudeau la aprecia. No dejará que se arriesgue a verme sola.
ترودو، مهتم بها جداً، وهو لن يخاطر بجعلها تقابلني لوحدها

Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme.
ما أدهشني هو هذا : قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.

¿Qué pasa? -¿Podemos vernos en la granja?
حسناً أيمكنك أن تقابلني في المزرعة؟

Llegará la hora en que desearán no haberme conocido.
سيأتي الوقت الذي عنده ستتمني الا تقابلني فيه

Necesito que me encuentres en el lado este del edificio con refuerzos.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

Vamos a tomarnos una copa. Dile a la familia que se reúna conmigo en el bar.
سنشرب شيئاً أخبر العائلة ان تقابلني عند الحانة

Mejor, ¿por qué no nos encontramos en el Café Nervosa de Pike y la Tres? Con gusto, le daré una recompensa.
لمَ لا تقابلني عند مقهى نيرفوسا، سأكون سعيدًا بإعطائك جائزة

La he vuelto a llamar pidiendole que nos encontremos en el hospital en una hora.
اتّصلتُ بها مجدداً سألتها أن تقابلني في المستشفى بعد ساعة

¿Cómo voy a creer que has venido sólo para verme?
كيف أصدق بأنك جئت إلى هنا لكي تقابلني فقط ؟

Aún no puedo creer que hayas volado 6000 millas para verme.
لازلت لا أصدق أنك طرت لمسافة ستة ألاف ميل حتى تقابلني

Gracias por asumir el problema de verme.
شكراً لك لأخذك المشاكل كي تقابلني

Lo sé. Quería verme antes de clase.
أعرف، أرادت أن تقابلني قبل الحصّة

¿Puedes verme en mi oficina en unos, 10 minutos?
هل لك ان تقابلني في المكتب بعد 10 دقائق؟

¿Quizás podrías venir a verme antes al bar?
قد تستطيع أن تقابلني قبل هذا الموعد في الحانة؟

No me molesta que salieras con otra antes de conocerme.
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني

Ya hacías avances rápidos por la vida muchísimo antes de conocerme.
أنت كنت تقدم بسرعة في خلال حياتك قبل أن تقابلني بكثير

Teníamos que vernos aquí a las 8:00.
كان من المفترض أن تقابلني الساعة الثامنة

Cada cosa terrible que te ha pasado... podría haber sido evitada si nunca me hubieses conocido.
كل شيء فظيع حدث لك لم يكن ليحدث لو لم تقابلني

Escúchame. Necesito que me encuentres en el puerto de Alexandria.
حسناً، أريدك أن تقابلني في ميناء "أليكساندرا"

Dígale que se reúna conmigo donde nos conocimos la primera vez.
اخبرها ان تقابلني في اول مكان التقينا فيه

¿Por qué no nos encontramos en el aserradero a las 9:00?
لما لا تقابلني في مخزن الخشب في التاسعة؟

Yo sólo la conozco. Ella quiere que nos encontremos enel Grill esta noche.
تعرفتعليها،فحسب، إنها تود أنّ تقابلني اللـّيلة عن المشواه.

¿Puedes reunirte conmigo dentro de una hora en el lugar habitual?
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟

Quiero que te reúnas conmigo en la 75 Sur, en la parada al pasar Highbridge Creek.
أريد أن تقابلني في 75 شمالاَ في الموقف الكبير اعبر الجسر العالي

¿por qué acordó encontrarse conmigo?
إذاً لماذا وافقت أن تقابلني هنا؟

Tengo que hacer un largo viaje mañana en la noche. Tal vez quieras venir conmigo cuando lo haga.
. عليّ القيام برحلة طويلة مساء الغد ربما تستطيع أن تقابلني في الطريق

Se supone que me encontrarías en la parada del autobús hace media hora.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

Nos encontraremos en la puerta, ¿verdad?
سوف تقابلني عند البوابة، صحيح؟

Se suponía que se reuniría conmigo para el almuerzo, pero no ha devuelto ninguna de mis llamadas. ¿Sucede algo?
كان المفترض أن تقابلني للغداء، لكنها لم ترد على أيٍ من مكالماتي.