"تقابليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conozcas
• conocido
• verlo
• conoces
• conocerlo
• conociste
• veas
• conocieras
• verle
• con él
• conocieseis

Puedes darme un minuto, tengo una persona muy especial que quiero que conozcas.
هل لديك دقيقة ؟ هنالك شخص مميز جداَ أود أن تقابليه

"Abuela, quiero que lo conozcas. "Nunca estás cuando viene a visitarme."
أتمنى أن تقابليه لم تتواجدى أبدا عندما يقوم بزيارتنا

No, no lo has conocido, ¿Verdad?
كلّا عزيزتي، لم تقابليه. هل إلتقيتي به ؟

Pero, si quieres verlo, se hospeda en el hotel a las afueras de la ciudad.
ولكن إذا كنتِ تريدي أن تقابليه فهو مازل في فندق على ضواحي المدينة

Dices eso de todos los que conoces. Veamos si te vuelve a llamar.
أنتي تقولين هذا عن كل رجل تقابليه لنرى فقط إذا قام هذا الرجل بلاتصال مجددا

No volverá hasta dentro de seis semanas. Creí que podrías conocerlo entonces.
أنه لن يعود لـ ستة أسابيع أخري أعتقدُ أنك ممكن أن تقابليه عندها

Tu papá biológico, sí, Pero nunca lo conociste.
بيولوجياَ .. نعم ، ولكنك لم تقابليه ولا مرة

No quiero que tú lo veas. Él es un jugador.
لا أريدك أن تقابليه ثانية إنه يتلاعب بكِ

Hay alguien que me gustaría que conocieras.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

Trata de no mostrar tu odio hacia él cuando lo conozcas.
حاولى إبعاد الكره فى عينيكي عندما تقابليه

Ya verás cuando le conozcas esta noche.
فلنرى رأيك بعدما تقابليه الليلة هو

Hay una pareja en el bar que quiero que conozcas.
ثمّة زوج عند المسقى أُريدُكِ أن تقابليه.

¿Pasarás tu vida con alguien a quien nunca has conocido?
ستقضين ما تبقى من حياتك مع شخص لم تقابليه أبداً؟

Así que antes que sigas y te cases con alguien que ni siquiera has conocido aún, tienes que darme una oportunidad.
إذا قبل أن تذهبي و تتزوجي شخص ما و لم تقابليه من قبل يجب أن تعطيني فرصة

No lo entiendo: te tienes que esconder para verlo, ni siquiera puedes llamarlo...
أنت تقتلينني، أنا لا أفهم ذلك يجب أن تختبأي كي تقابليه لا تستطيعين حتى أن تهاتفيه

No le conoces y no tienes ni idea de quién se trata. ¿ Es eso?
ولكن ليس لديك فكرة عن السبب، وأنتِ لم تقابليه مطلقاً وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟

Al menos podrías conocerlo.
ربّما تقابليه على الأقل، سيكون بالحفل الراقص الليلة.

Mira, el hombre perfecto te está esperando. Pero aún no lo conociste, ¿sabes?
الرجل المناسب موجود بمكان ما لكنك لم تقابليه بعد

Bueno, mira, cuando lo veas, dile dile que dije hola.
حسناً، اسمعي، عندما تقابليه أخبريه... أخبريه بأنّي أبعث بتحياتي

Él solo quería conocerte. Y yo realmente quería que tú le conocieras.
لقد اراد مقابلتكِ وحسب وانا اردت حقا ان تقابليه

Quiero que vaya a verle hoy al psiquiátrico.
أريدكِ أن تقابليه اليوم مرّة أخرى في المصّحة.

Voy a comprarte melcocha para cuando hables con él del agasajo.
سوف نحضر لك بعضها عنما تقابليه لتتحدثون عن مؤتمرك الصحفي

Pensaba anunciarte que iría a por Jeff Malone incluso antes de que Harvey y tú lo conocieseis.
.(كان يخطط بأن يظهر لكِ بأنه سيتغلب على (جيف مالون .قبل أن تقابليه أنتِ و(هارفي)حتّى