| En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo decidiría restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de 16 organizaciones que han presentado sus informes cuadrienales pendientes. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 16 منظمة قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية. |
| En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo decidiría restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de 16 organizaciones que habían presentado sus informes cuadrienales pendientes. | UN | وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 16 منظمة كانت قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية. |
| El Consejo Económico y Social decide, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2009/228, de 27 de julio de 2009, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones no gubernamentales incluidas en el anexo que figura a continuación, que han presentado sus informes cuadrienales pendientes. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عملا بقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وإذ يشير إلى مقرره 2009/228 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المدرجة في المرفق حتى الآن، التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية. |
| El Consejo Económico y Social decide, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2010/219, de 19 de julio de 2010, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las 16 organizaciones no gubernamentales que figuran a continuación, las cuales han presentado sus informes cuadrienales pendientes: | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، مشيرا إلى مقرره 2010/219 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 16 المدرجة أدناه التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية: |
| En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2011, el Consejo Económico y Social decidió, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2010/218, de 19 de julio de 2010, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes dieciséis organizaciones no gubernamentales, las cuales han presentado sus informes cuadrienales pendientes: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2010/218 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية: |
| El Consejo Económico y Social decide, de conformidad con su resolución 2008/4, de 21 julio de 2008, y recordando su decisión 2011/230 de 25 de julio de 2011, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las 27 organizaciones no gubernamentales que figuran a continuación, las cuales han presentado sus informes cuadrienales pendientes correspondientes al período 2006-2009: | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وإشارة إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 27 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية لفترة الإبلاغ 2006-2009: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 