| El Relator de la Quinta Comisión presenta los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 12, 113 a 115, 119 a 121, 135, 137, 153, 160 y 116. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جـدول اﻷعمــال ١٢ ومـن ١١٣ الى ١١٥ ومن ١١٩ الى ١٢١ و ١٣٥ و ١٣٧ و ١٥٣ و ١٦٠ و ١١٦. |
| los informes de la Quinta Comisión sobre el efecto de cada uno de esos 15 proyectos de decisión o resolución en el presupuesto por programas figuran en los documentos A/56/725, A/56/740 y A/56/753. | UN | وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على كل واحد من مشاريع المقررات أو القرارات الـ 15 الواردة في الوثائق A/56/725 و A/56/740 إلى A/56/753. |
| Posteriormente, la Asamblea General también examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 121, 122, 127 a 129, 132, 134, 135, 123, 124 y 122. | UN | وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال. |
| Posteriormente, la Asamblea examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 116, 119, 127, 121 a 123, 125, 126, 129 a 131, 130 junto con el tema 131,139, 148, 118 y 117. | UN | وبعد ذلك، تتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 إلى 123 و 125 و 126 و 129 إلى 131 و130 بالترافق مع 131 و 139 و 148 و 118 و 117. |
| Luego, la Asamblea General se ocupará de los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 143, 144, 131, 132, 136, 145, y 130. | UN | وبعد ذلك، تتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130 من جدول الأعمال. |
| Posteriormente, la Asamblea examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 127 y 130, 132 a 134, 136 a 138, 139 junto con 128, 140 a 142, 144, 147 junto con 148, 153 y 157 del programa. | UN | ثم ستتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 127 و 130 ومن 132 إلى 134 ومن 136 إلى 138 و 139 بالاقتران مع البند 128 ومن 140 إلى 142 و 144 و 147 بالاقتران بالبند 148 ومن 153 إلى 157. |
| los informes de la Quinta Comisión sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de cada uno de esos proyectos de resolución figuran en los documentos A/65/657 a A/65/660. | UN | وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة على كل منها في الميزانية البرنامجية في الوثائق من A/65/657 إلى A/65/660. |
| los informes de la Quinta Comisión sobre estas declaraciones se publicaron en los documentos A/66/639, A/66/640 y A/66/641. | UN | وصدرت تقارير اللجنة الخامسة عن هذه البيانات في الوثائق A/66/639 و A/66/640 و A/66/641. |
| Sr. Kabir (Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión (interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas pendientes relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. | UN | السيد كبير )بنغلاديش(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عـــــن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن المسائل المعلقة المتصلة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General considerará esta mañana los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 106, 107, 113, 119, 127 y 130, y 146 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة صباح اليوم، في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جــدول اﻷعمـــال ١٠٦ و ١٠٧ و ١١٣ و ١١٩ و ١٢٧ و ١٣٠ و ١٤٦. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Consideraremos ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 107, 113, 118 a), 128, 132 a) y 162 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة عن البنــــود ١٠٧ و ١١٣ و ١١٨ )أ( و ١٢٨ و ١٣٢ )أ( و١٦٢ من جدول اﻷعمـال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre el subtema a) del tema 140 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة عن الفقرة الفرعية )أ( من البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال. |
| Sr. Moktefi (Argelia), Relator de la Quinta Comisión (interpretación del árabe): Tengo el honor de presentar los informes de la Quinta Comisión sobre las deliberaciones que tuvieron lugar durante la segunda reanudación de su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | السيد مكتفي )الجزائر(، مقرر اللجنة الخامسة: أتشرف اليوم بعرض تقارير اللجنة الخامسة عن مداولات دورتها الثانية والخمسين المستأنفة الثانية. |
| Sr. Moktefi (Argelia) (interpretación del árabe): Tengo el honor de presentar hoy los informes de la Quinta Comisión sobre las deliberaciones que celebró en su tercera reanudación del quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | السيد مقتفي )الجزائر(: يشرفني أن أقــدم اليوم تقارير اللجنة الخامسة عن مداولات دورتهــا الثالثــة المستأنفة في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará a continuación los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 117, 118, 119, 123, 129, 130 a), 151 a) y 169 del programa. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تنظر الجمعية العامة بعد هذا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ١١٧، و ١١٨، و ١١٩، و ١٢٣، و ١٢٩، و ١٣٠ )أ(، و ١٥١ )أ(، و ١٦٩ من جدول اﻷعمال. |
| Sr. Jaremczuk (Relator de la Quinta Comisión) (habla en inglés): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa tratados en esta etapa del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيد جارمزوك )المقرر( )تكلم بالانكليزية(: يشرفني أن أعرض اليوم على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول اﻷعمال التي عالجتها في هذه المرحلة من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sr. Jaremczuk (Polonia), Relator de la Quinta Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la labor que realizó en la segunda parte de la reanudación del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | السيد جارمجوك (بولندا)، مقرر اللجنة الخامسة (تكلم بالانكليزية): يشرفني اليوم أن أقدم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن أعمالها خلال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General considerará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 121, 122, 123, 125, 130 junto con 131 y 132, 131, 132 y 158 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 121 و 122 و 123 و 125 وعن البند 130 مع البندين 131 و 132، وعن البنود 131 و 132 و 158. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 17 j), 111, 112, 116, 117, 118, 122 y 123 del programa. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 17 (ي) و 111 و 112 و 116 و 117 و 118 و 122 و 123 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 106, 111 a 119, 121, 122, 109, 108 y 107. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 106، و 111 إلى 119، و 121، و 122، و 109، و 108، و 107 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): Esta tarde la Asamblea General examinará en primer lugar los informes de la Quinta Comisión relativos a los temas del programa 122, 124, 125, 127, 130, 132, 122 y 124, 128, 129 y 136, y 122. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة بعد ظهر هذا اليوم أولا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 122، 124، 125، 127، 130، 132، 122 مع 124، 128، 129 و 136، و 122 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 