"تقارير الهيئات الحكومية الدولية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informes de órganos intergubernamentales
• los informes de los órganos intergubernamentales
• los de órganos intergubernamentales
• informes de los órganos intergubernamentales a

IX.G Examen de informes de órganos intergubernamentales
النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية

Examen de informes de órganos intergubernamentales
النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية

Examen de informes de órganos intergubernamentales (E/1994/L.7)
التعاون اﻹقليمي النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية

Además, comunicó a los participantes las nuevas normas en materia de documentación con arreglo a las cuales los informes de los órganos intergubernamentales no podrían exceder de 10.700 palabras, y señaló que esto representaría un aumento de la presión para que todos los participantes fueran claros, precisos y constructivos.
وأطلع المشاركين كذلك على القواعد الجديدة للوثائق، هذه القواعد التي لا تسمح بتجاوز عدد كلمات كل تقرير من تقارير الهيئات الحكومية الدولية 700 10 كلمة، وقال إن هذا يشكل ضغطاً إضافياً على الجميع لالتزام الوضوح وعدم الخروج عن الموضوع والروح البناءة.

Los resultados de esta aplicación en cuanto a la mejora cualitativa del programa de trabajo de la CESPAO ya se han reflejado en los comentarios favorables que figuran en los informes de los órganos intergubernamentales que examinaron el programa revisado, a saber, la Comisión para la CESPAO y el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC).
وقد ظهر بالفعل أثر هذا التنفيذ من حيث التحسين النوعي لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وذلك في التعليقات اﻹيجابية الواردة في تقارير الهيئات الحكومية الدولية التي استعرضت البرنامج المنقح، وهي هيئة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ولجنة البرنامج والتنسيق.

1993/208. Examen de informes de órganos intergubernamentales
١٩٩٣/٢٠٨ النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية

1994/205. Examen de informes de órganos intergubernamentales
١٩٩٤/٢٠٥ - النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية

1995/207. Examen de informes de órganos intergubernamentales
١٩٩٥/٢٠٧ - النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية

1996/205. Examen de informes de órganos intergubernamentales
١٩٩٦/٢٠٥ - النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية

En relación con el párrafo 12, la delegación de los Estados Unidos de América espera con interés el examen de los informes de los órganos intergubernamentales pertinentes sobre los problemas que han dado lugar a que haya factores de utilización inferiores al nivel de referencia del 80%.
٧ - وأردف قائلا وفيما يتعلق بالفقرة ١٢، إن وفده يأمل في استعراض تقارير الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة بشأن المشاكل التي تسببت في نشأة عوامل الاستخدام اﻷدنى من حد اﻟ ٨٠ في المائة.

Respecto a la propuesta de poner un límite máximo de 10.700 palabras a los informes de los órganos intergubernamentales, la Comisión Consultiva pone de relieve que los límites y las directrices sobre la longitud de los documentos de los órganos intergubernamentales deben aplicarse de forma razonable a fin de asegurar que su calidad y contenido sean óptimos.
وفيما يختص بمقترح تحديد طول تقارير الهيئات الحكومية الدولية بما لا يزيد على 700 10 كلمة، أكدت اللجنة وجوب تحري المعقولية في تطبيق التحديد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بطول هذه التقارير بغية كفالة الحصول على المستويات المثلى من الجودة النوعية والمحتوى.

Recordando que el número máximo de palabras de los informes de los órganos intergubernamentales se ha fijado en 10.700 palabras,
وإذ يشير إلى أن الحد الأقصى لعدد كلمات تقارير الهيئات الحكومية الدولية يبلغ 700 10 كلمة()،

Los informes, incluidos los de órganos intergubernamentales o de expertos, deben estar orientados a la adopción de medidas y limitarse a:
ينبغي أن تتمحور التقارير، بما فيها تقارير الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، حول العمل وأن يقتصر مضمونها على ما يلي:

ii) 100% de cumplimiento de los plazos de presentación de informes de los órganos intergubernamentales a los que presta servicios el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
' 2` تحقيق نسبة 100 في المائة من الامتثال للمواعيد النهائية لتقديم تقارير الهيئات الحكومية الدولية التي تزودها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالخدمات