"تقبيلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• besarme
• besado
• besar
• beso
• besó
• besas
• beses
• besándome
• bese

Me daban ataques de pánico en las fiestas de pijamas al tratar de convencer a las chicas de que no querían besarme sin desenmascararme.
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

Primero querías matarme, ahora quieres besarme.
في البداية تريدين قتلي و الآن تريدين تقبيلي

¿Sabes? , podrías besarme para saludarme, Frank.
تعلم أنك تستطيع تقبيلي قبلة الترحيب يا فرانك

No se rendirá hasta que me reúna con él. Quiere besarme.
الشاب لن يستسلم حتى أجلس معه, الشاب يريدُ تقبيلي.

Apuesto a que desearías haberme besado cuando tuviste la oportunidad.
أراهنك أنك كنت تود تقبيلي عندما أتيحت لك الفرصة

Intentó besarme. Pero no pasó nada. Lo empujé.
حاول تقبيلي لكن لم يحدث شيء لأنني دفعته بعيداً

Si no quieren nalguearse entre ustedes pueden turnarse para besarme.
اذا لم تردن صفع بعضكن بعضاً يمكنكن تقبيلي بالتعاقب

Este chico golpea a mi puerta, trata de besarme, después vomita y empieza a llorar.
،هذا الغلام يأتي إلي باب منزلي ،يحاول تقبيلي ثم يتقيأ ويبدأ البكاء

No tienes que besarme, quizá haya otra cosa que podamos intentar.
لا يجب عليكِ تقبيلي ربما يوجد شيء آخر نستطيع فعله

Sí, bueno puedes besarme más tarde. Tú también, Frank, si quieres.
أجل, يمكنكِ تقبيلي لاحقاً أنتَ أيضاً يا فرانك, لو أردت

¿Extrañas lo que pudiste haber tenido cuando antes intentaste besarme?
تفتقدين ماذا كنت ستحصلين عليه عندما حاولتِ تقبيلي سابقاً؟

de reojo y siempre esta tratando de besarme.
حسناً، أعدك بأن مذاقه لن يثأثر بذلك وهي أيضاً تحاول تقبيلي عندما تقوم بذلك

Sabes, cuanto más le decía que me soltará la mano, mas ella quería besarme.
بقدر ما كنت أخبرها بأن تتوقّف على إمساك يدي بقدرِ ما زادت رغبتها في تقبيلي

¿Pensaste que al besarme lograrías que te deseara más?
هل أعتقدتَ بأنّ تقبيلي يَجعلُني أُريدُك أكثر بطريقةٍ ما؟

Pobre Dave. Sigo viendo su cara cuando trató de besarme.
ديف المسكين, بقيت أرى وجهه عندما حاول تقبيلي.

Mira, quizá sea un poco directa, pero me siento muy insegura pues ni siquiera trataste de besarme anoche.
لعل هذا صريح، لكن أشعر بريبة لعدم سعيك تقبيلي أمس

Imagínate lo que habría hecho si le hubiera dicho que Jones trató de besarme.
تخيلي ماذا سيفعل لو قلت له أن جونز حاول تقبيلي

Entonces ya no podrás besarme cuando estés borracha.
اذا لن تستطيعي تقبيلي عندما تكونين سكرانه

No me han besado así en mucho tiempo.
لم يتم تقبيلي بهذه الطريقة منذ فترة كبيرة

Vamos a ver, si me hubieran dado diez centavos por cada chico que intenté besar cuando tenía seis años...
لو حصلتُ على عشرة سنتات عن كل فتى حاول تقبيلي عندما كنت في الـ6 من العمر

No tienes que devolverme el beso si no quieres.
أنت لستُ مُجبره على تقبيلي إذا لم تُريدي ذلك.

¿Por qué Keisha no me besó en los dos primeros meses en casa?
لم كييشا لاترغب في تقبيلي أول شهرين كنت بها في البيت ؟

Sí, me besas. - Bueno, me devolvió el beso.
و أنتِ عاودتِ تقبيلي

o de dejar que me beses y nunca vamos a llegar donde necesitamos estar.
،ولن أقدر على منعك من تقبيلي .وعليه لن نصل إلى ما نحتاج

Sólo digo que no puedes seguir besándome, deseando que fuera Gloria.
أنا فقط أقول لك انك لا تستطيع تقبيلي متمنيا ان أكون غلوريا بعد الان

Debes traerla de vuelta Odia que te bese.
عليك أن تعيدها إنها تكره تقبيلي لك