اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تقدم اللجنة تقريرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Comité presenta un informe
        
    • el Comité presentará un informe
        
    • el Comité informará
        
    • la Comisión informara
        
    • el Comité debe informar
        
    • la Comisión presentará un informe
        
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre sus actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre sus actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre las actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة.
    :: el Comité presentará un informe mensual a los respectivos Presidentes y siempre que sea necesario. UN :: تقدم اللجنة تقريرا شهريا إلى رئيسيْ لدولتين المعنيين، وعندما تقتضي الحاجة ذلك.
    479. De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presentará un informe anual sobre sus actividades a los Estados Partes y a la Asamblea General. UN ٤٧٩ - وفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة.
    11. el Comité informará [[periódicamente] a la Conferencia de las Partes] [en cada período de sesiones ordinario de la Conferencia de las Partes] [[al] [por medio del] Órgano Subsidiario de Ejecución] sobre todos los aspectos de su labor, con miras a que la Conferencia de las Partes adopte las decisiones que considere necesarias. UN ١١- تقدم اللجنة تقريرا ]]بانتظام[ إلى مؤتمر اﻷطراف[ ]إلى كل دورة عادية لمؤتمر اﻷطراف[ ]]إلــى[ ]من خلال[ الهيئة الفرعية للتنفيذ[ عن كل جوانب عملها لكي يتخذ مؤتمر اﻷطراف أي قرارات يراها ضرورية.
    Atendiendo a la petición formulada en el artículo 3 de que la Comisión informara inmediatamente a la Conferencia, en la novena sesión plenaria, celebrada el 14 de mayo, el Presidente de la Comisión, en nombre de esta, presentó a la Conferencia un informe provisional (NPT/CONF.2010/CC/L.1). UN وعملا بالطلب الوارد في المادة 3 بأن تقدم اللجنة تقريرا إلى المؤتمر دون تأخير، قام الرئيس، باسم اللجنة، في الجلسة العامة 9 المعقودة في 14 أيار/مايو، بعرض تقرير مؤقت مقدم من اللجنة إلى المؤتمر (NPT/CONF.2010/CC/L.1).
    De conformidad con el párrafo 12 g) de la resolución 1718 (2006), el Comité debe informar por lo menos cada 90 días al Consejo sobre su labor. UN 11 - عملا بالفقرة 12 (ز) من القرار 1718 (2006)، تقدم اللجنة تقريرا كل 90 يوما على الأقل إلى مجلس الأمن عن عملها.
    De conformidad con el párrafo 15 de la misma resolución, la Comisión presentará un informe anual a la Asamblea General y la Asamblea celebrará un debate anual para examinar el informe. UN وعملا بالفقرة 15 من القرار نفسه، تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة التي تجري مناقشة سنوية بهدف استعراضه.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre las actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre sus actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre sus actividades a los Estado partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre sus actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre sus actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre sus actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presenta un informe anual sobre sus actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة.
    191. De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presentará un informe anual sobre sus actividades a los Estados Partes y a la Asamblea General. UN ١٩١ - وفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presentará un informe anual sobre sus actividades a los Estados Partes y a la Asamblea General. UN ٢١٠ - وفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة.
    En virtud del artículo 24 de la Convención, el Comité presentará un informe anual sobre sus actividades a los Estados partes y a la Asamblea General. UN ٠٤٢ - وفقا للمادة ٤٢ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة.
    11. el Comité informará en cada período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes sobre todos los aspectos de su labor con miras a que la Conferencia de las Partes adopte las decisiones que considere necesarias. UN ١١- تقدم اللجنة تقريرا إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر اﻷطراف عن جميع جوانب عملها، لكي يتخذ مؤتمر اﻷطراف ما يراه ضرورياً من المقررات.
    11. el Comité informará en cada período de sesiones ordinario de la Conferencia de las Partes sobre todos los aspectos de su labor con miras a que la Conferencia de las Partes adopte las decisiones que considere necesarias. UN ١١- تقدم اللجنة تقريرا إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر اﻷطراف عن جميع جوانب عملها، لكي يتخذ مؤتمر اﻷطراف ما يراه ضرورياً من المقررات.
    Atendiendo a la petición formulada en el artículo 3 de que la Comisión informara inmediatamente a la Conferencia, en la novena sesión plenaria, celebrada el 14 de mayo, el Presidente de la Comisión, en nombre de esta, presentó a la Conferencia un informe provisional (NPT/CONF.2010/CC/L.1). UN وعملا بالطلب الوارد في المادة 3 بأن تقدم اللجنة تقريرا إلى المؤتمر دون تأخير، قام الرئيس، باسم اللجنة، في الجلسة العامة 9 المعقودة في 14 أيار/مايو، بعرض تقرير مؤقت مقدم من اللجنة إلى المؤتمر (NPT/CONF.2010/CC/L.1).
    De conformidad con el párrafo 12 g) de la resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad, el Comité debe informar por lo menos cada 90 días al Consejo de Seguridad sobre su labor. UN 9 - وفقا للفقرة 12 (ج) من قرار مجلس الأمن 1718 (2006)، تقدم اللجنة تقريرا على الأقل كل 90 يوماً إلى مجلس الأمن عن عملها.
    En relación con la racionalización y la armonización de las 30 instituciones patrocinadas por la CEPA y que cumplen funciones de apoyo a la integración y el desarrollo regionales, la Comisión presentará un informe con recomendaciones durante el período de sesiones de 1994 de la Conferencia de Ministros de la CEPA. UN وفيما يتصل بموضوع ترشيد وتنسيق المؤسسات الثلاثين التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لافريقيا، والتي تضطلع باختصاصات داعمة للتكامل والتنمية على الصعيد اﻹقليمي، سوف تقدم اللجنة تقريرا مشفوعا بالتوصيات اللازمة الى دورة عام ١٩٩٤ لمؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد