"تقديرات الميزانية العادية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las estimaciones del presupuesto ordinario
• estimaciones del presupuesto ordinario de
• estimados del presupuesto ordinario
• las estimaciones correspondientes al presupuesto ordinario
• estimaciones para el presupuesto ordinario

Además de las estimaciones del presupuesto ordinario, los recursos extrapresupuestarios para la sección 27 se estiman en 108.963.000 dólares.
وفضلا عن تقديرات الميزانية العادية تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية المدرجة في إطار الباب 27 بمبلغ 000 963 108 دولار.

4. Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2006-2007 por objeto de gastos
4 - موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007 حسب وجه الإنفاق

4. Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2004-2005 por objeto de gastos
4 - موجز تقديرات الميزانية العادية للفترة 2004-2005 حسب وجوه الإنفاق

estimaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas por categoría de gastos
تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب فئات المصروفات

Anexo VIII estimaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas por dependencia orgánica y categoría de gastos
المرفق الثامن: تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق

VII.1 las estimaciones correspondientes al presupuesto ordinario para el título VII, que se refiere únicamente a la sección 26, Información pública, ascienden a 140.327.600 dólares para el bienio 1998-1999.
سابعا - ١ تصل تقديرات الميزانية العادية للجزء السابع، الذي يغطي الباب ٢٦، اﻹعلام، فحسب، إلى مبلغ ٦٠٠ ٣٢٧ ١٤٠ دولار لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

55. Las estimaciones para el presupuesto ordinario neto de 2002-2003, por valor de 128.022.000 euros, representan el mismo volumen de recursos que el de 2000-2001, si se comparan utilizando los mismos niveles de costos.
55- يمثل صافي تقديرات الميزانية العادية للفترة 2002-2003 والبالغ 000 022 128 يورو نفس مستوى الموارد للفترة 2000-2001، عند اجراء المقارنة باستخدام نفس مستوى التكلفة.

Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2004-2005 por objeto de gastos
موجز تقديرات الميزانية العادية للفترة 2004-2005 حسب وجوه الإنفاق

Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2006-2007 por objeto de gastos
موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007 حسب وجه الإنفاق

Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2008-2009 por objeto de gastos
4 - موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009 حسب وجه الإنفاق

Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2010-2011 por objeto de los gastos
الجدول 4 - موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 حسب وجه الإنفاق

4. Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2012-2013, por objeto de los gastos
4 - موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 حسب وجه الإنفاق

Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario, por objeto de los gastos
3 - موجز تقديرات الميزانية العادية حسب وجه الإنفاق

En el proyecto del presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 1998–1999, en las estimaciones del presupuesto ordinario para el desarme se incluye una suma de 426.000 dólares para la subvención del UNIDIR50.
٩٣ - وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تتضمن تقديرات الميزانية العادية لنزع السلاح مبلغ ٠٠٠ ٤٢٦ دولار لتقديم إعانة إلى معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)٥٠(.

V a) estimaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas por dependencia orgánica
خامساً (أ) تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب الوحدات التنظيمية 39

Cuadro sinóptico V a). estimaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas por dependencia orgánica
الجدول الموجز 5 (أ) - تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب الوحدات التنظيمية

V (a) estimaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas por dependencia orgánica
الخامس (أ) تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب الوحدات التنظيمية 35

De conformidad con la propuesta revisada que fue aprobada por consenso en la quinta reunión de las consultas oficiosas de participación abierta celebrada el 22 de julio de 2007, las estimaciones correspondientes al presupuesto ordinario para el bienio 2008-2009 consistirán en gastos netos por el monto de 154.623.038 euros, incluidos créditos para la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS).
ووفقا للاقتراح المنقح الذي أقرّ بتوافق الآراء في الاجتماع الخامس للمشاورات غير الرسمية المفتوحة المعقود في 22 حزيران/يونيه 2007، ستشتمل تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009 على نفقات صافية قدرها 038 623 154 يورو، تتضمّن اعتمادات تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

49. Las estimaciones para el presupuesto ordinario neto de 2004-2005, por valor de 133.689.800 euros, representan el mismo volumen de recursos que el de 2002-2003 si se comparan utilizando los mismos niveles de costos.
49- يمثل صافي تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005، البالغ 800 689 133 يورو، نفس مستوى الموارد للفترة 2002-2003، عند اجراء المقارنة باستخدام نفس مستويات التكاليف.