| Inclusión de una sección sobre conciliación con las estimaciones presupuestarias brutas | UN | إدراج المطابقة مع باب تقديرات الميزانية اﻹجمالية |
| estimaciones presupuestarias brutas propuestas por categoría de gastos en los sectores de consignaciones, 1998-1999 | UN | تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة، حسب فئة اﻹنفاق، في إطار بنود الاعتمادات ١٩٩٨-١٩٩٩ الثالث - |
| Total de estimaciones presupuestarias brutas | UN | مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية |
| estimaciones presupuestarias en cifras brutas por sector de consignaciones | UN | تقديرات الميزانية الإجمالية وفقا لبند الاعتماد والموقع |
| Estos ingresos compensan las estimaciones presupuestarias en cifras brutas. | UN | وهذه الإيرادات تقابل تقديرات الميزانية الإجمالية. |
| Presupuesto neto: En el caso de las organizaciones financiadas con fondos voluntarios, el presupuesto en que se indican las estimaciones de ingresos que, según las previsiones, deberían compensar, total o parcialmente, las estimaciones correlativas del presupuesto bruto. | UN | الميزانية الصافية: بالنسبة إلى المنظمات الممولة من تبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات التي يُتوقع أن تقابل، كلياً أو جزئيا، تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة. |
| Habida cuenta de que es un órgano subsidiario de la Asamblea General, la Comisión debe presentar su proyecto de presupuesto total a la consideración de la Asamblea para su examen y aprobación. | UN | ونظرا ﻷن اللجنة هي جهاز فرعي تابع للجمعية العامة، تقدم تقديرات الميزانية اﻹجمالية للجنة الى الجمعية العامة للنظر فيها وإقرارها. |
| Véase el cuadro 3: Total de las estimaciones presupuestarias brutas - recursos ordinarios | UN | انظر الجدول ٣: مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية - الموارد العادية |
| Véase el cuadro 3: Total de las estimaciones presupuestarias brutas - Otros recursos | UN | انظر الجدول ٣: مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية - الموارد اﻷخرى |
| A. estimaciones presupuestarias brutas por sector de consignaciones, 1998-1999 | UN | ألف - تقديرات الميزانية اﻹجمالية حسب بند الاعتماد ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| TOTAL DE estimaciones presupuestarias brutas | UN | مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية |
| Total de estimaciones presupuestarias brutas | UN | مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية |
| Véase el cuadro 3: Total de las estimaciones presupuestarias brutas - recursos ordinarios | UN | انظر الجدول ٣: مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية - الموارد العادية |
| estimaciones presupuestarias brutas por sector de consignaciones, 2000-2001 | UN | تقديرات الميزانية اﻹجمالية حسب بند الاعتماد ٢٠٠٠-٢٠٠١ |
| Total de las estimaciones presupuestarias en cifras brutas | UN | مجموع تقديرات الميزانية الإجمالية |
| 3. estimaciones presupuestarias en cifras brutas por sector de consignaciones y por ubicación | UN | 3 - تقديرات الميزانية الإجمالية وفقا لبند الاعتماد والموقع |
| Total de las estimaciones presupuestarias en cifras brutas | UN | مجموع تقديرات الميزانية الإجمالية |
| Total de las estimaciones presupuestarias en cifras brutas/netas | UN | مجموع تقديرات الميزانية الإجمالية/والصافية |
| Presupuesto neto: En el caso de los organismos que se financian con fondos voluntarios, el presupuesto en el que se enuncian las estimaciones de ingresos que se prevé que compensen, total o parcialmente, las estimaciones correlativas del presupuesto bruto. | UN | الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة، التي تقابل كليا أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة. |
| Habida cuenta de que es un órgano subsidiario de la Asamblea General, la Comisión debe presentar su proyecto de presupuesto total a la consideración de la Asamblea para su examen y aprobación. | UN | ونظرا ﻷن اللجنة هي جهاز فرعي تابع للجمعية العامة، تقدم تقديرات الميزانية اﻹجمالية للجنة الى الجمعية العامة للنظر فيها وإقرارها. |
| estimaciones presupuestarias globales, 1996-1997 | UN | الثالث - تقديرات الميزانية اﻹجمالية - ١٩٩٦-١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 