"تقديم الخدمات الفنية إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prestación de servicios sustantivos a
• prestación de servicios sustantivos para
• prestación de servicios sustantivos al
• Prestar servicios sustantivos al
• prestando servicios sustantivos a
• prestar servicios sustantivos a
• reuniones del Grupo de
• servicios sustantivos de

prestación de servicios sustantivos a reuniones de otros comités intergubernamentales y de expertos interesados en cada programa evaluado
تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم

i) prestación de servicios sustantivos a reuniones
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات

i) prestación de servicios sustantivos a las reuniones intergubernamentales, incluso apoyo a las negociaciones;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات الحكومية الدولية بما في ذلك دعم المفاوضات؛

i) prestación de servicios sustantivos para reuniones.
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

i) prestación de servicios sustantivos para reuniones.
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

xi) prestación de servicios sustantivos al mecanismo del Comité Administrativo de Coordinación sobre cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, incluida la preparación de documentos informativos y notas temáticas;
`11` تقديم الخدمات الفنية إلى آلية لجنة التنسيق الإدارية بشأن المسائل المتصلة بأقل البلدان نمواً، بما في ذلك إعداد تقارير موجزة ومذكرات عن مسائل محددة؛

i) prestación de servicios sustantivos a la tercera conferencia regional de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (1);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى المؤتمر الإقليمي الثالث لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

viii) prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos:
' 8` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات

vii) prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

prestación de servicios sustantivos a las sesiones, incluidas las de la Quinta Comisión, sobre cuestiones de la evaluación
تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، بما فيها جلسات اللجنة الخامسة المخصصة لمسائل التقييم

i) prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos:
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

prestación de servicios sustantivos a reuniones: reuniones plenarias
تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة الاستشارية:الجلسات العامة

i) prestación de servicios sustantivos a reuniones. Servicios sustantivos y de secretaría a dos períodos de sesiones anuales de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y a cuatro períodos de sesiones de su Comité Permanente de Previsiones;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: تقديم خدمات فنية وخدمات اﻷمانة إلى دورتين سنويتين للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وإلى أربعة اجتماعات للجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات؛

:: La prestación de servicios sustantivos a los órganos de las Naciones Unidas, en especial a la Comisión de Población y Desarrollo, y la evaluación de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
:: تقديم الخدمات الفنية إلى هيئات الأمم المتحدة، لا سيما لجنة السكان والتنمية، وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

a. prestación de servicios sustantivos a reuniones de órganos intergubernamentales y de expertos y a la Quinta Comisión (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء واجتماعات اللجنة الخامسة (6)؛

Los créditos que allí se consignan comprenden la prestación de servicios sustantivos para cuatro períodos de sesiones plenarios del Comité durante el bienio.
ويغطي الاعتماد الوارد في ذلك الباب تقديم الخدمات الفنية إلى أربع جلسات عامة للجنة خلال فترة السنتين.

i) prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales:
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales:
' 1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

prestación de servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación sobre cuestiones relacionadas con la supervisión
تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن مسائل الرصد

xi) Prestar servicios sustantivos al mecanismo del Comité Administrativo de Coordinación sobre cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, incluida la preparación de documentos informativos y notas temáticas;
' ١١ ' تقديم الخدمات الفنية إلى آلية لجنة التنسيق اﻹدارية حــول المسائل المتصلة بأقـل البلــدان نموا، بما في ذلك تحضير نبذات ومذكرات قضايا معينة وما شابه ذلك؛

Desde la celebración de la Cumbre, la División de Política Social y Desarrollo ha seguido prestando servicios sustantivos a los órganos intergubernamentales que examinan y evalúan la aplicación de los resultados de la Cumbre, en particular la Comisión de Desarrollo Social, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.
١٠ - ومنذ انعقاد مؤتمر القمة، واصلت شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات الحكومية الدولية التي تستعرض وتقيﱢم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، ولا سيما لجنة التنمية الاجتماعية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة.

prestar servicios sustantivos a la Quinta Comisión y otras comisiones de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Comité del Programa y de la Coordinación.
تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة الخامسة واللجان الأخرى التابعة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

a. prestación de servicios sustantivos a las reuniones del Grupo de Trabajo (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: اجتماعات الفرقة العاملة (40)؛

Los servicios sustantivos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, entre ellos la prestación de asistencia en la introducción de innovaciones en sus procedimientos, será un componente importante de la labor de la División.
وسيشكل تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة مركز المرأة، بما في ذلك تقديم المساعدة في اﻷخذ بالابتكارات في إجراءاتها، عنصرا رئيسيا في عمل الشعبة.