"تقديم المساعدة الدولية من أجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asistencia internacional para la
• de la asistencia internacional para
• a la asistencia internacional para
• prestando asistencia internacional para

Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل الانعاش الاقتصادي ﻷنغولا

Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا

9. Decide examinar en su quincuagésimo segundo período de sesiones la cuestión de la Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola.
٩ - تقرر أن تقوم في دورتها الثانية والخمسين باستعراض مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا.

Y decide incluir en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones un tema sobre la cuestión de la Asistencia internacional para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia.
وتقرر الجمعية أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين بندا بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

1. En su resolución 47/164, de 18 de diciembre de 1992, relativa a la Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola, la Asamblea General, entre otras cosas:
١ - كان من بين ما قامت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٦٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا أنها:

Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا

8. Decide examinar en su quincuagésimo primer período de sesiones la cuestión de la Asistencia internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Liberia.
٨ - تقرر أن تنظر في دورتها الحادية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

Pidió también al Secretario General que le informara en ese período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución y decidió examinar en ese período de sesiones la cuestión de la Asistencia internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Liberia.
وطلبت إلى اﻷمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار وقررت أن تنظر في تلك الدورة في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

9. Decide examinar en su quincuagésimo segundo período de sesiones la cuestión de la Asistencia internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Liberia.
٩ - تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

7. Decide examinar en su quincuagésimo quinto período de sesiones la cuestión de la Asistencia internacional para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia.
٧ - تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والخمسين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

Recordando sus resoluciones 47/164, de 18 de diciembre de 1992, 46/142, de 17 de diciembre de 1991, 45/233, de 21 de diciembre de 1990, y 44/168, de 15 de diciembre de 1989, relativas a la Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola,
إذ تشير الى قراراتها ٤٧/١٦٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٦/١٤٢ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٥/٢٣٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٤/١٦٨ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا،

Recordando sus resoluciones 47/164, de 18 de diciembre de 1992, 46/142, de 17 de diciembre de 1991, 45/233, de 21 de diciembre de 1990, y 44/168, de 15 de diciembre de 1989, relativas a la Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٧/١٦٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٦/١٤٢ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٥/٢٣٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٤/١٦٨ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا،

Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 50/58 L de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la Asistencia internacional para la solución del problema de los refugiados, el restablecimiento de la paz general, la reconstrucción y el desarrollo socioeconómico de Rwanda.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٥٨ لام المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل حل مشكلة اللاجئين، وإعادة إقرار السلام التام، والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا.

Expresando su agradecimiento a todos los gobiernos que han prestado asistencia a los refugiados afganos, en particular a los Gobiernos del Pakistán y de la República Islámica del Irán, y reconociendo la necesidad de seguir prestando asistencia internacional para el mantenimiento en el extranjero y la repatriación voluntaria y el reasentamiento de los refugiados y las personas desplazadas internamente,
وإذ تعرب عن امتنانها لجميع الحكومات التي قدمت المساعدة إلى اللاجئين اﻷفغان، ولا سيما حكومتي باكستان وجمهورية إيران اﻹسلامية، وإذ تدرك الحاجة إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية من أجل إعالة اللاجئين في الخارج وﻹعادة اللاجئين والمشردين داخليا إلى ديارهم طوعا وإعادة توطينهم،