"تقديم المساعدة في الأعمال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asistencia para las actividades
• la asistencia en las actividades
• la asistencia a las actividades

Asistencia para las actividades relativas a las minas
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Tema 22 del programa: Asistencia para las actividades relativas a las minas
البند 22 من جدول الأعمال: تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Informe del Secretario General sobre la prestación de Asistencia para las actividades relativas a las minas
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

56/219 Asistencia para las actividades relativas a las minas
56/219 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

La cuestión de la asistencia en las actividades relativas a las minas es un aspecto fundamental de toda la cuestión de las minas antipersonal, como se subraya en el artículo 6 de la Convención sobre la prohibición del empleo, el almacenamiento, la producción y la transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
وتشكل مسألة تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام جانباً حيوياً من مسألة الألغام المضادة للأفراد برمتها، على النحو الذي تبرزه المادة 6 من اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

En el texto se reconoce el papel y la responsabilidad primordiales de los Estados Miembros en la esfera de la asistencia a las actividades relacionadas con las minas, así como la importante función de las Naciones Unidas de prestar asistencia.
يقر النص بالدور الرئيسي للدول الأعضاء في تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام وبمسؤوليتها عن ذلك، وأيضا بالدور المساعد الكبير للأمم المتحدة.