"تقديم وثائق التفويض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentación de credenciales
• presentación de las credenciales
• deberán presentar
• presentar las credenciales
• Presenten sus credenciales
• de acreditación
• las credenciales se
• que las credenciales

presentación de credenciales por miembros de la Autoridad no representados en el Consejo
تقديم وثائق التفويض من جانب اﻷعضاء في السلطة غير الممثلين في المجلس

Como varios otros asuntos, la presentación de credenciales es un asunto interno del pueblo y el Gobierno del Afganistán.
مثل مسائل عديدة، فإن تقديم وثائق التفويض مسألة داخلية بالنسبة لشعب وحكومة أفغانستان.

presentación de credenciales y participación provisional
تقديم وثائق التفويض والاشتراك المؤقت

Sírvase tener en cuenta que la presentación de credenciales antes de la reunión facilitará en gran medida el adelanto del proceso de simplificación emprendido por la secretaría.
ويرجى الملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل انعقاد الاجتماع يسهل كثيراً من إنجاز الأمانة لعملها.

Se ruega tomar nota de que la presentación de las credenciales con anterioridad a la reunión facilitará en gran medida a la secretaría el proceso de escrutinio.
ويرجى ملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل مؤتمر الأطراف سييسر على الأمانة كثيراً عملية إكمال فحص الوثائق في وقت مبكر.

El Secretario Ejecutivo deberá informar a la Conferencia de la presentación de credenciales si ésta lo solicita.
ويقدم الأمين التنفيذي إلى المؤتمر، بناء على طلبه، تقريرا بشأن تقديم وثائق التفويض.

3. presentación de credenciales 5
المادة 3 تقديم وثائق التفويض 6

Artículo 18. presentación de credenciales
المادة 18: تقديم وثائق التفويض

3. presentación de credenciales
المادة 3 تقديم وثائق التفويض 6

Artículo 2. presentación de credenciales 4
المادة 2 تقديم وثائق التفويض 4

presentación de credenciales
تقديم وثائق التفويض

La presentación de las credenciales con anterioridad a la reunión facilitará sobremanera el trámite previo de acreditación que debe realizar la secretaría.
ومن شأن تقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع أن ييسر للأمانة كثيراً في عملية إجازة الوثائق قبل الاجتماع.

Se ruega tomar nota de que la presentación de las credenciales con antelación a la reunión facilitará en gran medida el proceso de tramitación por la Secretaría.
ويرجى ملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع سيساعد الأمانة كثيراً في إكمال عملية الإجازة في وقت مبكر.

las credenciales se deberán presentar a la Secretaría antes de que se celebre la reunión.
كما ينبغي تقديم وثائق التفويض لﻷمانة العامة قبل الاجتماع.

Se ha infor-mado ya a esos Estados y hoy se les ha recordado que deben presentar las credenciales originales oficiales de sus representantes a la Secretaría lo antes posible, de conformidad con el artículo 27 del reglamento, de modo que el Comité de Credenciales las pueda examinar en su segunda reunión.
وقد أبلغت تلك الدول بالفعل، ويعاد تذكيرها اليوم، بضرورة تقديم وثائق التفويض اﻷصلية الرسمية لممثليها، إلى اﻷمانة العامة في أقرب وقت ممكن، وذلك وفقا للمادة ٢٧ من النظام الداخلي، حتى تتمكن لجنة وثائق التفويض من فحصها في اجتماعها الثاني.

a) Presenten sus credenciales al capitán del buque, y muestren el texto de las medidas o leyes y reglamentos de conservación y ordenación pertinentes que estén en vigor en la zona de la alta mar de que se trate, de conformidad con dichas medidas;
)أ( تقديم وثائق التفويض إلى ربان السفينة وإبراز نسخة من تدابير أو قواعد وأنظمة الحفظ واﻹدارة ذات الصلة النافذة في المنطقة المقصودة من أعالي البحار عملا بتلك التدابير؛

En caso de que las credenciales se remitan por medio de una fotocopia o un fax, la delegación deberá presentar los originales en el momento de inscribirse.
وإذا قُدِّمت نسخ من وثائق التفويض أو قدمت بواسطة الفاكس، يجب تقديم وثائق التفويض الأصلية عند التّسجيل.