"تقرأون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• leen
• leyendo
• lean
• leáis
• leéis

Ustedes, los hombres de negocios, sólo leen sus libros contables.
أنتم يا رجال الأعمال لا تقرأون سوى دفاتركم الخاصة.

Un periódico. ¿Es que no leen las columnas de sociedad?
تشولي نكربوكر، ألا تقرأون المقالات الاجتماعية؟

Mientras leen esto, querrán saber que mis preferidas son las intelectuales.
بم أنك تقرأون هذا فستهمكم معرفة أن أفضل من تعرفت عليهن كان النوع المفكر

Esto puede impactarlos, pero estamos cabalmente leyendo el cerebro de esta persona en tiempo real.
ربما يفجعكم هذا، لكنكم حرفياً تقرأون دماغ هذا الشخص في زمن مباشر

¿Estás seguro de que estás leyendo el mapa correctamente?
هل أنتم متأكدون أنكم تقرأون تلك الخريطة بشكل صحيح؟

Al decir su nombre... lean lo que quieran de uno de sus libros de texto.
أولاً ، حين أنادى أسمائكم سوف تقرأون أى شئ تحبونه من كتبكم المدرسية

Lo entenderéis cuando leáis su expediente, ¿vale?
سوف تفهمون عندما تقرأون الملف، حسناً؟

Chicos realmente no os introducís en los cerebros de las personas fallecidas y leéis sus memorias.
أنتم يا رفاق لا تخترقون فعلًا عقول الناس الميتة و تقرأون ذكرياتهم ؟

? Por qué no leen el capítulo dos mientras no estoy?
الذي لا أنتم جميعا تقرأون الفصل الثاني بينما أذهب؟

leen historietas y comen comida chatarra.
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

- ¿No leen los periódicos?
ماذا تفعل هنا؟ ألا تقرأون الصحف؟ لقد قاموا بصرفنا عن العمل.

¿Me estan diciendo que cada vez que se descargan una actualización de Itunes, leen enteros los términos y condiciones?
تقولون لي أن في كل تحديث ،لآيتونز تقرأون كل البنوذ؟

¿Ustedes leen las tragedias juntos?
انتم تقرأون التراديجيا مع بعض ؟

Entiendo que han estado leyendo éste libro, el cual es uno de mis favoritos.
حسنا افهم ذلك .. كنتم تقرأون الشارة الحمراء للشجاعة لستيفن كرين

Estás leyendo cosas que bajaste de Internet.
انتم تقرأون القليل مما تجدونة على الانترنت

Pero uno lee el guion en "teen-age" y la diéresis en "coöperate" y sabe que está leyendo The New Yorker.
عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر.

"Violet, Klaus y Sunny... Para el momento que lean esto, mi vida habrá llegado a su fin
فى الوقت الذى سوف تقرأون فيه الرسالة سوف تكون إنتهت حياتى و يكون قلبى كأيك

No sé cuántos de estos lean, pero no es divertido leerlos y con frecuencia escribirlos tampoco; escribirlos es incluso peor.
كما تعلمون، أنا لا أعلم كم منها تقرأون. لكنها ليست ممتعة وغالباً ليست ممتعة كتابتها. حتى أن كتابتها أسوأ .

lean algunos esta noche, y conforme lo hagan, consideren que...
أقرأوا البعض منها هذه الليلة ... وبينما أنتم تقرأون, أعتبروا الحقيقة

Cuando leáis esto estaré descansando en mi tumba acuática.
عندما تقرأون هذا، سأكون في قبري

"Violet, Klaus y Sunny, cuando leáis esta nota mi vida habrá acabado.
فويلت,كلاوس و صنى فى الوقت الذى " تقرأون فيه تلك الرسالة تكون حياتى قد أنتهيت

Dios, ¿alguna vez leéis vuestros archivos?
يا إلهي ألا تقرأون ملفاتكم؟