"تقرر أن تستعرض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decide examinar
• decide revisar
• decide reconsiderar
• decide volver a examinar

11. decide examinar estas cuestiones en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
١١ - تقرر أن تستعرض هذه المسائل في دورتها الثامنة واﻷربعين.

16. decide examinar el asunto en la continuación de su cuadragésimo octavo período de sesiones.
١٦ - تقرر أن تستعرض المسألة في دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة.

17. decide examinar esta cuestión en su 51º período de sesiones.
٧١- تقرر أن تستعرض هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

6. decide examinar en su quincuagésimo período de sesiones la cuestión de la ulterior racionalización y el mejoramiento de los trabajos de la Primera Comisión.
٦ - تقرر أن تستعرض مسألة زيادة ترشيد وتحسين أعمال اللجنة اﻷولى في دورتها الخمسين.

19. decide examinar esta cuestión en su 52º período de sesiones.
٩١- تقرر أن تستعرض هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

24. decide examinar los programas y mandatos contenidos en su resolución 1993/6 en su 52º período de sesiones;
٤٢- تقرر أن تستعرض في دورتها الثانية والخمسين البرامج والولايات المبينة في قرارها ٣٩٩١/٦؛

5. decide examinar los progresos logrados en la revitalización del Centro en el marco de un tema separado del programa provisional del 19° período de sesiones de la Comisión;
5 - تقرر أن تستعرض في دورتها التاسعة عشرة التقدم المحرز في تنشيط المركز تحت بند مستقل من جدول الأعمال المؤقت؛

10. decide examinar con carácter prioritario, en su 60.º período de sesiones, los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
10- تقرر أن تستعرض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار كمسألة ذات أولوية في دورتها الستين؛

10. decide examinar con carácter prioritario, en su 61.º período de sesiones, los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
10- تقرر أن تستعرض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ أحكام هذا القرار على سبيل الأولوية في دورتها الحادية والستين؛

24. decide examinar la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo quinto período de sesiones.
24 - تقرر أن تستعرض تنفيذ هذا القرار في دورتها الخامسة والستين.

2. decide examinar el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente en su sexagésimo quinto período de sesiones;
2 - تقرر أن تستعرض اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في دورتها الخامسة والستين؛

6. decide examinar el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente en su septuagésimo período de sesiones;
6 - تقرر أن تستعرض في دورتها السبعين اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة؛

6. decide examinar el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente en su septuagésimo período de sesiones;
6 - تقرر أن تستعرض اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في دورتها السبعين؛

4. decide examinar en su septuagésimo segundo período de sesiones los arreglos establecidos en la presente resolución y su anexo.
4 - تقرر أن تستعرض الترتيبات الواردة في هذا القرار ومرفقه في دورتها الثانية والسبعين.

7. decide examinar en su quincuagésimo sexto período de sesiones la remuneración, las pensiones y otras condiciones de servicio de los miembros de la Corte Internacional de Justicia, los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda;
٧ - تقرر أن تستعرض في دورتها السادسة والخمسين اﻷجور والمعاشات التقاعدية وغير ذلك من شروط خدمة أعضاء محكمة العدل الدولية، وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقضاة المحكمة الدولية لرواندا؛

12. decide examinar de manera regular, dentro del tema relativo a la evaluación de los programas de cooperación técnica, los informes de la secretaría referentes a la aplicación de las recomendaciones convenidas y las medidas de seguimiento conexas que se tomen de conformidad con los informes de evaluación.
12- تقرر أن تستعرض بانتظام، في إطار البند المتعلق بتقييم برامج التعاون التقني، تقارير الأمانة بشأن تنفيذ التوصيات المتفق عليها وما يتصل بها من أعمال متابعة مترتبة على تقارير التقييم.

6. decide examinar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones la propuesta respecto del puesto de categoría D-1 de Jefe del Servicio de Tecnología de la Información y de las Comunicaciones, indicado en el párrafo 34 del informe del Secretario General;
6 - تقرر أن تستعرض في دورتها السابعة والخمسين الاقتراح الرامي إلى إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 لرئيس دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، المشار إليها في الفقرة 34 من تقرير الأمين العام؛

12. decide examinar las dietas de los contingentes en la continuación de su sexagésimo período de sesiones, sobre la base de la información que se presente en el contexto del informe amplio mencionado en el párrafo 10 supra;
12 - تقرر أن تستعرض البدل اليومي للقوات في دورتها الستين المستأنفة، استنادا إلى المعلومات التي ستقدم في سياق التقرير الشامل المشار إليه في الفقرة 10 أعلاه؛

g) decide revisar la eficacia de estos cambios antes de los preparativos del Presupuesto por Programas Anual para el año 2002.
(ز) تقرر أن تستعرض فاعلية هذه التغييرات قبل الأعمال التحضيرية للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2002.

8. decide reconsiderar las necesidades del proyecto en el contexto del examen del informe solicitado en el párrafo 5 supra;
8 - تقرر أن تستعرض احتياجات المشروع في سياق النظر في التقرير المطلوب في الفقرة 5 أعلاه؛

6. decide volver a examinar la cuestión de un nuevo orden humanitario internacional en su quincuagésimo primer período de sesiones.
٦ - تقرر أن تستعرض في دورتها الحادية والخمسين مسألة إقامة نظام إنساني دولي جديد.