| Por 168 votos contra 2 se mantiene el párrafo 18 de la parte dispositiva. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 18 من المنطوق بأغلبية 168 صوتا مقابل صوتين. |
| Por 160 votos contra 2 y 5 abstenciones, se mantiene el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución V. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار تاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت. |
| Por 161 votos contra 4 y 1 abstención, se mantiene el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución BB. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار بأغلبية 161 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع عضو واحد عن التصويت. |
| 10. decide mantener el puesto de Jefe de Gabinete del Representante Especial del Secretario General con la categoría de Subsecretario General; | UN | 10 - تقرر الإبقاء على وظيفة رئيس الأركان بالنسبة إلى الممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد؛ |
| se mantienen el párrafo 15 en su forma enmendada. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 15، بصيغتها المعدلة. |
| Por 172 votos contra 2 queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين. |
| Por 162 votos contra 2, y 10 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 162 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت. |
| Por 169 votos contra 4 y 4 abstenciones, se mantiene el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار العاشر بأغلبية 169 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Por 169 votos contra 6 y 4 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 169 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Por 86 votos contra 44 y 39 abstenciones, se mantiene el párrafo dispositivo 7. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من المنطوق بأغلبية 86 صوتا مقابل 44 صوتا، مع امتناع 39 عضوا عن التصويت. |
| Por 105 votos a favor contra 35 y 19 abstenciones, se mantiene el párrafo dispositivo 9 del proyecto de resolución XVII. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 105 أصوات مقابل 35، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت. |
| Por 96 votos contra 2 y 66 abstenciones, se mantiene el tercer párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من الديباجة بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 66 عضوا عن التصويت. |
| Por 98 votos contra 2 y 65 abstenciones, se mantiene el cuarto párrafo del preámbulo. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من الديباجة بأغلبية 98 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 65 عضوا عن التصويت. |
| Por 96 votos contra 2 y 68 abstenciones, se mantiene el párrafo 5 de la parte dispositiva. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 5 من المنطوق بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 68 عضوا عن التصويت. |
| Por 162 votos contra 1, y 9 abstenciones, se mantiene el párrafo quinto de la parte dispositiva, en su totalidad. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها بأغلبية 162 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| Por 96 votos contra 2 y 60 abstenciones, se mantiene el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución I. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت. |
| Por 94 votos contra ninguno y 22 abstenciones, se mantiene el párrafo 3 de la parte dispositiva. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 3 من المنطوق بأغلبية 94 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت. |
| Por 93 votos contra ninguno y 22 abstenciones, se mantiene el párrafo 6 de la parte dispositiva. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 6 بأغلبية 93 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت. |
| 48. decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia; | UN | 48 - تقرر الإبقاء على الترتيبات القائمة فيما يتعلق بتقاسم تكاليف السلامة والأمن؛ |
| 48. decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia; | UN | 48 - تقرر الإبقاء على الترتيبات القائمة فيما يتعلق بتقاسم تكاليف السلامة والأمن؛ |
| Por 75 votos contra 2 y 48 abstenciones, se mantienen el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos dispositivos 3, 4 y 13. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و 4 و 13 من منطوق مشروع القرار بأغلبية 75 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت. |
| Por 165 votos contra 4 y 3 abstenciones queda aprobado el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XI. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 1 من مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية 165 صوتا مقابل 4 أصوات مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| 51. decide que se mantengan los arreglos vigentes para la participación en la financiación de los gastos relativos a la seguridad sobre el terreno de las organizaciones que no forman parte del sistema de las Naciones Unidas; | UN | 51 - تقرر الإبقاء على الترتيبات القائمة لتقاسم تكاليف الأمن الميداني للمنظمات التي ليست جزءا من منظومة الأمم المتحدة؛ |
| i) Decide celebrar un debate general, teniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicaciones y superposiciones innecesarias en las declaraciones realizadas en el debate general y en los debates sobre temas particulares del programa; | UN | ' 1` تقرر الإبقاء على المناقشة العامة، مع مراعاة الحاجة إلى تجنب ما لا داعي له من ازدواجية وتداخل في البيانات خلال المناقشة العامة والمناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال؛ |
| a) El párrafo 4 de la parte dispositiva se mantuvo en votación registrada por 89 votos contra 38 y 26 abstenciones. | UN | (أ) تقرر الإبقاء على الفقرة 4 بتصويت مسجل بأغلبية 89 صوتا مقابل 38، وامتناع 26 عضوا عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 