| 16. decide examinar esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa. | UN | 16- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 4. decide examinar esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa. | UN | 4- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 23. decide examinar esta cuestión en su 60.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | 23- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 9. decide examinar la cuestión en su 54º período de sesiones en relación con el tema " Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión " ; | UN | ٩- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في اطار البند المعنون " مسألة حقوق الانسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن " ؛ |
| 7. decide volver a examinar la cuestión en su 57º período de sesiones. | UN | تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها السابعة والخمسين. |
| 4. decide examinar esta cuestión en su 51º período de sesiones. | UN | ٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين. |
| 10. decide examinar esta cuestión en su 51º período de sesiones en relación con el tema pertinente del programa. | UN | ٠١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 7. decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado ' Cuestiones relativas a los derechos humanos ' . " | UN | " ٧ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . " |
| 8. decide examinar esta cuestión en su 52º período de sesiones. | UN | ٨- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. |
| 6. decide examinar esta cuestión en su 53º período de sesiones. | UN | ٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين. |
| 3. decide examinar esta cuestión en su 55º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado “Intensificación de la promoción y el fomento de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular la cuestión del programa y los métodos de trabajo de la Comisión”; | UN | ٣- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛ |
| 19. decide examinar esta cuestión en su 55º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado “Situación de los Pactos internacionales de derechos humanos”. | UN | ٩١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 6. decide examinar esta cuestión en su 56º período de sesiones, en el tema correspondiente del programa. | UN | ٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 26. decide examinar esta cuestión con carácter prioritario en su 56º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado “Buen funcionamiento de los órganos establecidos en virtud de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas”. | UN | ٦٢- تقرر النظر في هذه المسألة على سبيل اﻷولوية في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 18. decide examinar esta cuestión en su 56º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado “Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión”. | UN | ٨١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 14. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | " ١٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. " |
| 14. decide examinar la cuestión en la parte principal de su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones. | UN | ١٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في الجزء الرئيسي من دورتها العادية الثانية والخمسين. |
| 7. decide volver a examinar la cuestión en su 60.º período de sesiones. | UN | 7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الستين. |
| 16. decide examinar este asunto en su 62.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | 16- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 7. decide examinar el tema con carácter prioritario en su 51º período de sesiones. | UN | ٧ ـ تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية. |
| 4. decide considerar esta cuestión en su 51º período de sesiones en el marco del mismo tema del programa. | UN | ٤- تقرر النظر في هذه المسألة أثناء دورتها الحادية والخمسين، في إطار البند ذاته من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 