"تقرر تمديد ولاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decide prorrogar el mandato

decide prorrogar el mandato de la misión en Abjasia por un período de seis meses a partir del 24 de febrero de 1993;
تقرر تمديد ولاية البعثة مدة ستة أشهر ، اعتبارا من ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ ؛

4. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años;
٤- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات؛

11. decide prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo con miras a que celebre un período de sesiones de cinco días laborables al año;
١١- تقرر تمديد ولاية الفريق العامل لكي يعقد دورة واحدة لمدة خمسة أيام عمل سنوياً؛

8. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un nuevo período de tres años;
8- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى؛

13. decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados por un nuevo período de tres años;
13- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين لفترة ثلاث سنوات أخرى؛

2. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años;
2- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات؛

14. decide prorrogar el mandato de la Relatora Especial otros tres años;
14- تقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لثلاث سنوات أخرى؛

8. decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación por un período de tres años;
8- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات؛

22. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años;
22- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات؛

1. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un nuevo período de tres años;
1- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات إضافية؛

" decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período adicional de tres años; "
" تقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لثلاث سنوات أخرى؛ "

36. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años, y recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
36- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

10. decide prorrogar el mandato del Organismo hasta el 30 de junio de 1999, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 194 (III).
٠١ - تقرر تمديد ولاية الوكالة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١، وذلك دون المساس بأحكام الفقرة ١١ من القرار ٤٩١ )د - ٣(.

5. decide prorrogar el mandato de la Relatora Especial otros dos años para que siga y vigile la evolución de los acontecimientos e informe a la Subcomisión en sus períodos de sesiones 49º y 50º;
٥- تقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لعامين آخرين بغية متابعة ورصد هذه التطورات وتقديم تقرير إلى اللجنة الفرعية في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين؛

11. decide prorrogar el mandato del Organismo hasta el 30 de junio de 2002, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 194 (III) de la Asamblea General.
١١ - تقرر تمديد ولاية الوكالة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٢، دون المساس بأحكام الفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ١٩٤ )د - ٣(.

8. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un nuevo período de tres años, y le pide que presente un informe sobre las actividades relacionadas con su mandato a la Comisión en su 57º período de sesiones, y decide examinar esta cuestión en dicho período de sesiones;
8- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى، وتطلب إليه أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، وتقرر أن تنظر في هذه المسألة في تلك الدورة؛

13. decide prorrogar el mandato del Organismo hasta el 30 de junio de 2005, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 11 de su resolución 194 (III).
13 - تقرر تمديد ولاية الوكالة حتى 30 حزيران/يونيه 2005، دونما إخلال بالفقرة 11 من القرار 194 (د-3).

3. decide prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo establecido por la Asamblea General en su resolución 56/125 para el seguimiento de la aplicación de las medidas a que se hace referencia en el párrafo 2 supra, en estrecha consulta con el Secretario General;
3 - تقرر تمديد ولاية الفريق العامل الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب قرارها 56/125 من أجل متابعة تنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، بالتشاور الوثيق مع الأمين العام؛