| 12. decide seguir examinando esta cuestión en su 57º período de sesiones. | UN | تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين. |
| 56. decide seguir examinando esta cuestión en su período de sesiones siguiente; | UN | ٦٥- تقرر مواصلة النظر في هذه القضية في دورتها القادمة؛ |
| 3. decide seguir examinando esta cuestión en su 52º período de sesiones en relación con el tema del programa correspondiente. | UN | 3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند جدول الأعمال الملائم. |
| 7. decide seguir examinando la cuestión durante su 55º período de sesiones en relación con el tema pertinente de su programa. | UN | 7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة إبان دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول أعمالها. |
| 13. decide continuar el examen de esta cuestión y examinar el informe analítico en su 51º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | ٣١ ـ تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة والنظر في التقرير التحليلي في دورتها الحادية والخمسين بموجب نفس بند جدول اﻷعمال. |
| 7. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa. | UN | 7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 13. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones. | UN | 13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. |
| 17. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones. | UN | 17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. |
| 7. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa. | UN | 7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 13. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones. | UN | 13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. |
| 17. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones. | UN | 17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. |
| 9. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones. | UN | 9- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. |
| 17. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa. | UN | 17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 6. decide seguir examinando la cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa. | UN | 6- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 10. decide seguir examinando la cuestión en su 56º período de sesiones en relación con el correspondiente tema del programa. | UN | 10- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المناسب. |
| 6. decide seguir examinando la cuestión como asunto de alta prioridad en su 51º período de sesiones. | UN | ٦- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة بوصفها مسألة ذات أولوية في دورتها الحادية والخمسين. |
| 2. decide continuar el examen de esta cuestión en su 56º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | 2- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند نفسه من بنود جدول الأعمال. |
| decide continuar el examen de la cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ١٢ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين. |
| 2. decide seguir examinando este asunto en su 60.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | 2- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 7. decide continuar examinando esta cuestión en su 57º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | 7- تقرر مواصلة النظر في هذه القضية في دورتها السابعة والخمسين ضمن البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 14. decide proseguir el examen de la cuestión en su 57º período de sesiones, en relación con el tema correspondiente del programa. | UN | تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال. |
| 18. decide seguir estudiando esta cuestión en su 59.º período de sesiones. | UN | تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| 13. decide proseguir el examen de esta cuestión en su próximo período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | ٣١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة في إطار نفس بند جدول اﻷعمال. |
| 21. decide seguir examinado esta cuestión en su 59.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 5. decide continuar examinando la cuestión en su 57º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. | UN | تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 42. decide continuar examinando este asunto con carácter prioritario en su 60.º período de sesiones. | UN | 42- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الستين. |
| 5. decide continuar su examen de esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones a la luz de las propuestas del Secretario General. | UN | ٥ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ضوء مقترحات اﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 