| La UNMIK informó sobre acontecimientos políticos en 52 informes semanales y sobre la situación en las comunidades de Kosovo en otros 52 informes semanales. | UN | أبلغت البعثة عن التطورات السياسية في 52 تقريرا أسبوعيا وأبلغت عن التطورات في طوائف كوسوفو، في 52 تقريرا أسبوعيا آخر. |
| Además, se elaboraron 48 informes semanales y 1 informe trimestral sobre violaciones de los derechos humanos | UN | وعلاوة على ذلك، تم إعداد 48 تقريرا أسبوعيا وتقرير فصلي واحد بشأن انتهاكات حقوق الإنسان |
| :: Elaboración de 52 informes semanales sobre los derechos humanos que abarquen todos los distritos | UN | :: إعداد 52 تقريرا أسبوعيا عن حقوق الإنسان تغطي جميع المقاطعات |
| informes semanales sobre la situación humanitaria en Liberia | UN | تقريرا أسبوعيا عن الحالة الإنسانية في ليبريا |
| La MONUC ha designado en cambio, a un encargado de preparar un informe semanal sobre la base de las aportaciones de las divisiones correspondientes; | UN | وبدلا من ذلك، عيّنت البعثة منسقا يعدّ تقريرا أسبوعيا بالاستناد إلى ما يرد من الشُعَب المعنية من مدخلات؛ |
| Informes, incluidos 168 informes diarios, 31 informes semanales y 41 informes especiales | UN | إعداد 250 تقريرا يوميا، و 50 تقريرا أسبوعيا، و 12 240 تقريرا، شملت 168 تقريرا يوميا و 31 تقريرا أسبوعيا و 41 تقريرا |
| La UNMIK presentó 52 informes semanales sobre la evolución de la situación política y otros 50 informes semanales más sobre la situación en las comunidades de Kosovo, incluido su derecho a libre expresión social, cultural y religiosa. | UN | قدمت البعثة إفادات عن التطورات السياسية في 52 تقريرا أسبوعيا وأفادت عن التطورات في طوائف كوسوفو، بما في ذلك الحقوق في حرية التعبير الاجتماعي والثقافي والديني، في 50 تقريرا أسبوعيا آخر. |
| Además, se distribuyeron 50 informes semanales a la comunidad internacional | UN | إضافة إلى ذلك، تم توزيع 50 تقريرا أسبوعيا على المجتمع الدولي |
| Se publicaron 360 informes diarios y 48 informes semanales | UN | جرى إصدار 360 تقريرا يوميا و 48 تقريرا أسبوعيا |
| Se publicaron 247 informes diarios y 52 informes semanales | UN | صدر 247 تقريرا يوميا و 52 تقريرا أسبوعيا |
| informes semanales de los centros de difusión | UN | تقريرا أسبوعيا لمراكز الاتصال الجماهيري |
| Se presentaron al ACNUDH 48 informes semanales y 12 informes mensuales sobre actividades y se prestó apoyo a la preparación de los informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | قُدّم 48 تقريرا أسبوعيا و 12 تقريرا شهريا عن الأنشطة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وقُدّم الدعم لأجل إعداد تقارير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| En 2009, los Comisionados de Policía recibieron un total de 6.205 informes diarios sobre la situación, 816 informes semanales y 6 informes de conclusión de la misión. | UN | وقد تلقى مفوضو الشرطة ما مجموعه 205 6 تقارير عن الحالات بصورة يومية، و 816 تقريرا أسبوعيا و 6 تقارير ختامية للبعثات في عام 2009. |
| Se presentaron 50 informes semanales y 251 informes diarios a la comunidad internacional, incluidos los Estados Miembros, la OSCE y la Comisión Europea | UN | تقديم 50 تقريرا أسبوعيا و 251 تقريرا يوميا إلى المجتمع الدولي، بما في ذلك الدول الأعضاء، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، واللجنة الأوروبية |
| :: Presentación de 676 informes semanales y mensuales de seguimiento y asesoramiento sobre el desempeño de la policía nacional en los 13 distritos, prestando especial atención a la aplicación del Plan Conjunto de Operaciones | UN | :: تقديم 676 تقريرا أسبوعيا وشهريا في 13 مقاطعة لرصد أداء الشرطة الوطنية وتقديم المشورة في هذا الشأن، مع إيلاء اهتمام خاص لتنفيذ خطة التنمية المشتركة |
| La UNMIK presentó y distribuyó a la comunidad internacional en Kosovo 252 informes diarios y 51 informes semanales sobre cuestiones relacionadas con las comunidades | UN | قامت البعثة بتقديم وتوزيع 252 تقريرا يوميا و 51 تقريرا أسبوعيا بشأن المسائل التي تهم المجتمعات المحلية على المجتمع الدولي في كوسوفو |
| 233 informes Open Source Digest (OSD); 250 resúmenes de información de seguridad; 160 informes diarios sobre la situación de seguridad; 52 informes semanales a la Sede; 38 resúmenes semanales de información de seguridad y otros informes relacionados con la seguridad A. Recursos financieros Gasto | UN | 233 تقريرا من مصادر متاحة للجمهور؛ و 250 ملخصا للمعلومات الأمنية؛ و 160 تقريرا يوميا عن الوضع الأمني؛ و 52 تقريرا أسبوعيا إلى المقر؛ و 38 ملخصا أسبوعيا للمعلومات الأمنية وتقارير أخرى متعلقة بالأمن |
| En respuesta a dicha resolución, la Alta Comisionada presentó a la Comisión informes semanales sobre la situación de los derechos humanos en Kosovo. La Alta Comisionada ya había designado a un representante personal y había solicitado a éste y al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos que viajaran a la región, con el propósito de obtener información fidedigna sobre la situación de los derechos humanos. | UN | واستجابة لذلك قدمت المفوضة إلى اللجنة تقريرا أسبوعيا عن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو، وقامت بتعيين ممثل شخصي لها وطلبت إليه، ومعه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السفر إلى المنطقة من أجل الحصول على معلومات دقيقة عن حالة حقوق اﻹنسان. |
| 64 informes semanales y mensuales | UN | 64 تقريرا أسبوعيا وشهريا |
| :: 120 informes diarios, 40 informes semanales y 14 informes especiales sobre la situación humanitaria publicados para proporcionar a los organismos humanitarios, las organizaciones no gubernamentales y los oficiales competentes de las Naciones Unidas información y avisos de alerta temprana y contribuir a la planificación para imprevistos | UN | :: إصدار120 تقريرا يوميا و 40 تقريرا أسبوعيا و 14 تقريرا خاصا لتزويد وكالات المساعدة الإنسانية والمنظمات غير الحكومية وموظفي الأمم المتحدة المعنيين بمعلومات وإنذارات مبكرة بشأن الوضع الإنساني وللمساهمة في إعداد خطط الطوارئ |
| Cada oficina electoral regional de la ONUCI elaboró un informe semanal y celebró reuniones periódicas con los socios locales de la Comisión Electoral Independiente | UN | أصدر كل مكتب من المكاتب الانتخابية الإقليمية التابعة لعملية الأمم المتحدة تقريرا أسبوعيا وعَقَدَ اجتماعات منتظمة مع الشركاء المحليين للّجنة الانتخابية المستقلة |
| :: 144 informes mensuales y 624 semanales sobre 12 emplazamientos acerca de la situación de seguridad; cuatro informes trimestrales sobre la situación de seguridad en toda la Misión | UN | :: تلقي 144 تقريرا شهريا و 624 تقريرا أسبوعيا من 12 موقعا بشأن الحالة الأمنية، وأربعة تقارير فصلية عن الحالة الأمنية على نطاق البعثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 