| No obstante, hay varias otras entidades de organización que se reseñan en los informes del Secretario General sobre la composición de la Secretaría y sobre el mejoramiento de la situación de la mujer. | UN | غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى. |
| El Foro tendrá ante sí para su examen los informes del Secretario General y del Grupo especial de expertos sobre este tema del programa. | UN | وسيكون معروضا على المنتدى تقريرا الأمين العام وفريق الخبراء المخصص عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيهما. |
| En los informes del Secretario General y su Grupo asesor se han resumido los esfuerzos de los países africanos y sus prioridades de trabajo. | UN | وقد لخص تقريرا الأمين العام وفريقه الاستشاري جهود البلدان الأفريقية وأولويات عملها. |
| Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud: informes del Secretario General | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة: تقريرا الأمين العام |
| Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما. |
| Los informes del Secretario General y el Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما. |
| Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما. |
| Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما. |
| Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما. |
| Los informes del Secretario General y el Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما. |
| Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما. |
| Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما. |
| Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo fueron presentados a la Comisión Consultiva para que los examinara. | UN | وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العام على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما. |
| 7091ª sesión informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7091 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| De conformidad con la decisión adoptada en el 38° período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí informes del Secretario General sobre el tema prioritario y el subtema. | UN | كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي. |
| La Comisión tendrá ante sí informes del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad y el seguimiento del Año Internacional de la Familia y la celebración de su décimo aniversario en 2004. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن ومتابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال في سنة 2004 بذكراها السنوية العاشرة. |
| a) informes del Secretario General (A/55/61, A/55/386) | UN | (أ) تقريرا الأمين العام A/55/61)، (A/55/386 |
| a) informes del Secretario General (A/55/489, A/55/520) | UN | (أ) تقريرا الأمين العام A/55/489)، (A/55/520 |
| a) informes del Secretario General (A/55/538, A/55/639) | UN | (أ) تقريرا الأمين العام (A/55/538، A/55/639) |
| a) informes del Secretario General (A/55/538, A/55/639) | UN | (أ) تقريرا الأمين العام A/55/538)، (A/55/639 |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 49/146), A/50/493; y (decisión 1995/255 del Consejo). | UN | الوثيقة: تقريرا اﻷمين العام )القرار ٤٩/١٤٦(، A/50/493؛ و )مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٥٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 