| El comité preparatorio presentará un informe sobre su labor a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones. | UN | تقدم اللجنة التحضيرية تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية. |
| El Comité Especial presentaría un informe sobre su labor a la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | وستقدم اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين. |
| Asimismo, por el proyecto de resolución la Asamblea pediría al Comité Especial que presentara un informe sobre su labor a la Asamblea en su cuadragésimo octavo período de sesiones. | UN | وبموجب مشروع القرار نفسه، تطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| 8. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre sus trabajos; | UN | ٨ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛ |
| 8. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre sus trabajos; | UN | ٨ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛ |
| En su resolución 56/84, de 12 de diciembre de 2001, la Asamblea pidió al Comité que prosiguiera su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) y que le presentara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la labor realizada por el Comité. | UN | وعملا بالقرار 56/84، المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، طلبت الجمعية إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا للقرار 2819 (د-26) وأن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين. |
| 7. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su cuadragésimo noveno período de sesiones; | UN | ٧ - تطلب الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛ |
| 80. Pide también al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en el cuadragésimo noveno período de sesiones; | UN | ٨٠ - تطلب أيضا الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛ |
| 7. Pide al Comité Especial que presente un informe sobre su labor a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones; | UN | ٧ - تطلب الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛ |
| 80. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en el cuadragésimo noveno período de sesiones; | UN | ٨٠ - تطلب الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛ |
| 61. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo período de sesiones; | UN | ٦١ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛ |
| 8. Pide también al Comité Especial que presente un informe sobre su labor a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones; | UN | ٨ - تطلب أيضا الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛ |
| 7. Pide asimismo al Comité que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo primer período de sesiones; | UN | ٧ - تطلب أيضا الى اللجنة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛ |
| 7. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre sus trabajos; | UN | ٧ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛ |
| 5. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre sus trabajos; | UN | 5 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛ |
| 6. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre sus trabajos; | UN | 6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛ |
| 5. Pide al Comité Especial que le presente, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre sus trabajos; | UN | 5 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛ |
| 6. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre sus trabajos. | UN | 6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| 6. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre sus trabajos. | UN | 6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| En su resolución 58/78, de 9 de diciembre de 2003, la Asamblea pidió al Comité que prosiguiera su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) y que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la labor realizada por el Comité. | UN | وعملا بالقرار 58/78، المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، طلبت الجمعية إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا للقرار 2819 (د-26) وأن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Decide establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un comité del Consejo de Seguridad, integrado por todos sus miembros, para que se ocupe de las tareas que se describen a continuación y presente al Consejo informes sobre su labor, junto con sus observaciones y recomendaciones: | UN | ٩ - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة ٢٨ من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس اﻷمن، تتكون من جميع أعضاء المجلس، لتضطلع بالمهام التالية، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى المجلس متضمنا ملاحظاتها وتوصياتها: |
| El Comité Especial se reunirá del 10 al 18 de abril y los días 21 y 24 de abril de 2008 e informará sobre su labor a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 10 إلى 18 نيسان/أبريل وفي 21 و 25 نيسان/أبريل 2008، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين. |
| 8. Pide al Comité Especial que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre sus actividades; | UN | 8 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ |
| Decidió además que el Comité Especial se reuniera del 20 al 24 de abril de 2009 e informara sobre su labor a la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | وستجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 