"تقريرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe
• mi reporte

Si no envío mi informe 008 me reemplazará. Confío en que obtenga mejores resultados.
لو لم أبلغ تقريرى ، 008 سيحل مكانى أثق سيكون أكثر نجاحا

Realmente piensa que... esto va a evitar que envíe mi informe a la Tierra.
أنت تقريباً تعتقد أننى سوف أقف عن تقديم تقريرى الى الارض ؟

Me aseguraré de que la oficina de alguaciles les envíe mi informe.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Vine a dar mi informe. Para eso me pagan.
جئت لأعطيكِ تقريرى هذا ما دفعت لى من آجله

Todo estará en mi reporte mañana, caballeros.
سيكون كل هذا موجود غداً فى تقريرى يا حضرات

Esto es para usted. Es mi informe. Le pondrá al corriente.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

Así figura en mi informe, a menos que tengas algo que lo cambie.
هذا ما اوضحته فى تقريرى مالم تكن قد حصلت على شئ يغيره

Ahora debo luchar con mi informe para la policía y con mi conciencia.
صديقى يجب أن أذهب الآن و أناضل فى تقريرى إلى البوليس و مع ضميرى

Dijiste que podía actuar sobre la base de mi informe.
أنت متفق على أنه يمكننى أعداد الأستنتاجات بالتفصيل فى تقريرى

Gracias, camarada presidente. Pasaré a hablar de los pormenores de mi informe...
شكراً أيها الرئيس سوف أنتقل الآن الى نقاط معينه فى تقريرى

La oficina ya nos asignó el caso, y pareceríamos idiotas si mi informe pareciera sacado de la prensa amarilla.
هذا يظهرنا ببعض الغباء إذا كان تقريرى يقرأ كقصة شعبية

¡Esto va a quedar genial en mi informe!
نعم ، هذه ستكون نقطة جيدة فى تقريرى الميدانى

El Presidente tendrá mi informe preliminar al final de la semana.
الرئيس سيكون لديه تقريرى التمهيدى بنهايه الاسبوع

Coronel, no es que no apreciemos la idea, pero si ha leído el informe sobre la flota que viene de camino, sabrá que no hay mucho que podamos hacer.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Si por casualidad mi informe se vuelve estereotipo o perfila geográficamente, perdónenme.
إذا بالصدفة احتوى تقريرى على آراء شائعة‏ أو لمحات جغرافية سامحونى

Sólo los completo al terminar el informe final.
أنا أملأها فقط عندما أقدّم تقريرى الأخير

Me fui a casa, escribí el informe y me metí en la cama.
ذهب إلى المنزل , كتبت تقريرى , و خلدت للنوم

Unas pocas preguntas para mi informe, doctor.
هناك بعض الأسئلة من اجل تقريرى...

Si quieren darme su opinión en privado si prefieren, lo incluiré en mi informe.
الآن, هل يود أى منكم إعطاء آراؤه و وجهات نظره... على إنفراد لو أردتم, سأكون سعيداً... لإضافتهم فى تقريرى.

George, hay algo más que incluí en mi informe sobre Kasserine.
جـورج" هناك شئ آخر وضعته" "فى تقريرى عن "كاسيريـن

Esta noche quiero compartir con Uds. mi reporte de la necesidad de una política nacional basada en la eficiencia y la renovación limpia de recursos de energía.
الليلة، أنوى مشاركة تقريرى معك عن حاجتنا للسياسة الدولية معتمدا على كفاءة الطاقة ومصادر الطاقة النظيفة المتجددة