"تقرير الأمين العام بشأن استعراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Secretario General sobre el examen
• Informe del Secretario General sobre el panorama

informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

g) informe del Secretario General sobre el examen de la cuestión del mandato de la Junta de Auditores (A/55/796);
(ز) تقرير الأمين العام بشأن استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات (A/55/796)؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el examen de la cuestión del mandato de la Junta de Auditores,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات()،

En ese contexto, las Bahamas toman nota con interés del Informe del Secretario General sobre el panorama general de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático, sobre todo en lo relativo a apoyar la acción mundial, regional y nacional sobre el cambio climático.
وفي ذلك السياق، تلاحظ جزر البهاما باهتمام تقرير الأمين العام بشأن استعراض أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ، وخاصة لأنه يشير إلى دعم العمل العالمي والإقليمي والوطني بشأن تغير المناخ.

c) informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (A/58/61-E/2003/5).
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5).

a) informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión;
(أ) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة()؛

c) informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo6.
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية().

informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2013/12)
تقرير الأمين العام بشأن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

Véase el informe del Secretario General sobre el examen del sistema de intervalos convenientes A/69/190/Add.4).
انظر تقرير الأمين العام بشأن استعراض نظام النطاقات المستصوبة (A/69/190/Add.4).

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes (A/54/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763).

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el examen de las actividades de información pública realizadas en la Secretaría de las Naciones Unidas fuera del Departamento de Información Pública,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام()،

b) informe del Secretario General sobre el examen de la ulterior aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General;
(ب) تقرير الأمين العام بشأن استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة()؛

a) informe del Secretario General sobre el examen de la ulterior aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/CN.5/2005/6);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (E/CN.5/2005/6)؛

Tuvo ante sí un informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (E/CN.16/2005/4 y Corr.1).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/CN.16/2005/4 و Corr.1).

En su examen del tema, el Foro tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el examen de los progresos alcanzados y de futuras medidas (E/CN.18/2005/8).
وللنظر في البند كان معروضا أمام المنتدى تقرير الأمين العام بشأن استعراض التقدم المحرز والنظر في الاجراءات المقبلة ((E/CN.18/2005/8.

En su examen del tema, el Foro tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques (E/CN.18/2005/6).
وكان معروضا عليه، لأجل النظر في البند، تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات (E/CN.18/2005/6).

El Consejo también tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo (resolución 2009/17, párr. 3).
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام بشأن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية (قرار المجلس 2009/17، الفقرة 3).

a) informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en el contexto de la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social;
(أ) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل لجنة وضع المرأة في سياق التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي()؛

c) Informe del Secretario General sobre el panorama general de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: ejecución de los presupuestos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 y presupuestos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (A/58/705);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض عام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/705)؛