| 2001/321 Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación | UN | مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية |
| Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación | UN | مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية |
| Se preguntó por qué el informe sinóptico anual se concentraba únicamente en los aspectos negativos de la globalización. | UN | ووجه سؤال بشأن سبب تركيز تقرير الاستعراض العام السنوي فقط على الجوانب السلبية للعولمة . |
| Se preguntó por qué el informe sinóptico anual se concentraba únicamente en los aspectos negativos de la globalización. | UN | ووجه سؤال بشأن سبب تركيز تقرير الاستعراض العام السنوي فقط على الجوانب السلبية للعولمة . |
| En el párrafo 40 del informe sinóptico se presentan algunos ejemplos de ellas. | UN | وترد أمثلة لذلك في الفقرة 40 من تقرير الاستعراض العام. |
| La Comisión no presenta un informe por separado acerca del informe sobre el panorama general, sino que formula observaciones sobre las cuestiones pertinentes en el presente informe. | UN | ولا تصدر اللجنة تقريرا منفصلا عن تقرير الاستعراض العام وإنما تعلّق على القضايا ذات الصلة في هذا التقرير. |
| El Secretario General proporciona información sobre el sistema de selección y contratación del personal de la Secretaría en los párrafos 34 a 46 de su informe sinóptico. | UN | 21 - يقدم الأمين العام في الفقرات من 34 إلى 46 من تقرير الاستعراض العام معلومات عن نظام اختيار موظفي الأمانة العامة واستقدامهم. |
| Comité de Coordinación Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación | UN | - 2001/321 مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية |
| Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación | UN | مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية |
| Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación | UN | مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية |
| Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación | UN | مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية |
| Los detalles de las actividades previstas se resumen en el párrafo 72 del informe sinóptico. | UN | وترد تفاصيل الأنشطة المقررة في الفقرة 72 من تقرير الاستعراض العام. |
| No existe un vínculo directo entre el informe sinóptico de la Secretaría y el informe general de la Comisión Consultiva. | UN | ولا توجد صلة مباشرة بين تقرير الاستعراض العام للأمانة العامة والتقرير العام للجنة الاستشارية. |
| La Comisión Consultiva opina que el informe sinóptico mejoraría si fuese más analítico y menos descriptivo. | UN | وترى اللجنة الاستشارية أنّ تقرير الاستعراض العام سيستفيد من تقديم مزيد من التحليل وقليل من الوصف. |
| Por esa razón, su delegación siempre ha propugnado que el informe sinóptico se presente con periodicidad bienal. | UN | وعليه فإن وفده أيد باستمرار تقديم تقرير الاستعراض العام مرة كل سنتين. |
| Todo los años, los organismos especializados participan activamente en el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, y durante la serie de sesiones de carácter general se examina el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación. | UN | بالإضافة إلى مشاركة الوكالات المتخصصة مشاركة نشطة في الدورة الموضوعية للمجلس، يتم النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية في الجزء العام من الاجتماعات كل سنة. |
| A fin de racionalizar la presentación de informes a los órganos legislativos, en el informe sobre el panorama general se incluye una sección sobre la situación del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz. | UN | وبغية تبسيط عملية تقديم التقارير إلى الهيئات التشريعية، فقد شمل تقرير الاستعراض العام جزء بشأن حالة صندوق الاحتياطي لحفظ السلام. |
| En su informe sinóptico, el Secretario General ofrece detalles sobre los elementos de un nuevo enfoque estratégico respecto del aprendizaje y la promoción de las perspectivas de carrera. | UN | ٤٠ - يعرض الأمين العام في تقرير الاستعراض العام تفاصيل عن عناصر نهج استراتيجي جديد للتعلم والدعم الوظيفي. |
| El anexo II del informe sobre la sinopsis de la financiación de las operaciones para el mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 ofrece más detalles sobre los objetivos y planes del Centro. | UN | وترد في المرفق الثاني من تقرير الاستعراض العام بشأن تمويل عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 تفاصيل إضافية عن أهداف المركز وخططه. |
| La Comisión reitera su solicitud y espera que la información se presente en el próximo informe sinóptico del Secretario General. | UN | وتكرر اللجنة تأكيد طلبها وتتوقع أن يقوم الأمين العام في تقرير الاستعراض العام المقبل بتوفير تلك المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 