"تقرير الحلقة الدراسية المعنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del seminario sobre

informe del seminario sobre los Acuerdos Económicos Regionales
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالترتيبات الاقتصادية اﻹقليمية

informe del seminario sobre el proyecto de principios y directrices para la protección del patrimonio de los pueblos indígenas
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

informe del seminario sobre tratados, convenios y otros acuerdos
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات

E/CN.4/1995/101 7 informe del seminario sobre la miseria y la denegación de los derechos humanos: nota de la secretaría
E/CN.4/1995/101 تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان: مذكرة من اﻷمانة

informe del seminario sobre la miseria y la denegación de los derechos humanos: nota de la secretaría (E/CN.4/1995/101);
مذكرة من اﻷمانة العامة: تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/101(؛

informe del seminario sobre los valores y las economías de mercado, celebrado en París del 19 al 21 de enero de 2000
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19-21 كانون الثاني/يناير 2000

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del seminario sobre las Dimensiones Éticas y Espirituales del Progreso Social celebrado en Bled (Eslovenia) del 28 al 30 de octubre de 1994
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي، المعقودة في بليد، سلوفينيا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

El Grupo de Trabajo tendrá ante sí el informe del seminario sobre la educación intercultural (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.5).
وسيُعرض على الفريق العامل تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالتعليم المتعدد الثقافات )E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.5(؛

f) informe del seminario sobre la miseria y la denegación de los derechos humanos, celebrado en Nueva York en 1994 (E/CN.1995/101);
(و) تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالفقر المدقع وإنكار حقوق الإنسان، التي عُقدت في نيويورك في عام 1994 (E/CN.4/1995/101)؛

m) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del seminario sobre los valores y las economías de mercado, celebrado en París del 19 al 21 de enero de 2000 (A/AC.253/24);
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم وبالاقتصادات السوقية (A/AC.253/24)؛

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del seminario sobre las Dimensiones Éticas y Espirituales del Progreso Social, celebrado en Bled (Eslovenia) del 28 al 30 de octubre de 1994 (A/CONF.166/PC/27).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي، المعقودة في بليد، سلوفينيا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )A/CONF.166/PC/27(.

i) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del seminario sobre los valores y las economías de mercado, celebrado en París del 19 al 21 de enero de 2000 (A/AC.253/24);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم وبالاقتصادات السوقية، المعقودة في باريس خلال الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير (A/AC.253/24)؛

i) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del seminario sobre los valores y las economías de mercado, celebrado en París del 19 a 21 de enero de 200013;
(ط) مذكــــرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقِيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19 - 21 كانون الثاني/يناير 2000()؛

La Comisión tendrá ante sí una nota de la Alta Comisionada por la que se transmita el informe del seminario sobre los derechos humanos y el medio ambiente (E/CN.4/2002/109).
وستعرض على اللجنة مذكرة من المفوضة السامية تحيل فيها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بحقوق الإنسان والبيئة (E/CN.4/2002/109).

El importante papel que desempeña el Comité en la movilización de apoyo y asistencia internacional al pueblo palestino también se destaca en el informe del seminario sobre la Asistencia al Pueblo Palestino que se celebró en abril de 1993 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
وأشار الى تقرير الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني التي عقدت في نيسان/أبريل ١٩٩٣ في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( فأوضح ان التقرير المذكور يؤكد على الدور الهام الذي تؤديه اللجنة في تعبئة الدعم الدولي والمساعدة الدولية للشعب الفلسطيني.

Tengo el honor de señalar a su atención el informe del seminario sobre las Necesidades y Dificultades Administrativas, Financieras y de Gestión de los Palestinos, que se celebró en París, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) del 28 al 30 de junio de 1995.
يشرفني أن أوجه انتباهكم الى تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالاحتياجات والتحديات اﻹدارية والتنظيمية والمالية الفلسطينية، التي عقدت في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( بباريس في الفترة من ٢٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

El Consejo tendrá ante sí una nota de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, por la que se transmite el informe del seminario sobre medidas anticorrupción, buen gobierno y derechos humanos, celebrado en Varsovia los días 8 y 9 de noviembre de 2006 (A/HRC/4/71).
وستُعرض على المجلس مذكرة من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بتدابير مكافحة الفساد، والحكم السديد وحقوق الإنسان، المعقودة في وارسو في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (A/HRC/4/71).