"تقرير الخبيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe de la Experta
• informe del Experto
• informe presentado por la Experta
• el informe anterior de la experta

informe de la Experta independiente, Sra. Mónica Pinto, sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, preparado
تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو، عن حالة حقــوق اﻹنسـان فـي غواتيمــالا، أعدتــه وفقــاً لقـرار

informe de la Experta independiente en cuestiones
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات،

informe de la Experta independiente, Sra. Mónica Pinto, sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, preparado
تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو، عن حالة حقوق

informe de la Experta independiente, Sra. Mónica Pinto, sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, presentado
تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو، عن حالة حقوق اﻹنسان

La creación de un mecanismo para vigilar la aplicación de las recomendaciones incluidas en el informe de la Experta fortalecerá notablemente la protección de los niños en situaciones de conflicto.
وأوضح أن إنشاء آلية لرصد تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الخبيرة سيعزز الحماية المقدمة لﻷطفال في الصراعات تعزيزا شديدا.

El informe de la Experta es un catálogo vergonzoso de los abusos a que se somete a los niños.
٠٦ - وأضافت قائلة إن تقرير الخبيرة يعرض طائفة من الامتهانات المخزية التي يتعرض لها اﻷطفال.

informe de la Experta independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Liberia, presentado
تقرير الخبيرة المستقلة المعيّنة من قبل لجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق

informe de la Experta independiente sobre la situación de
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان

También declaró que esperaba con interés el informe de la Experta independiente en cuestiones de las minorías, quien recientemente había visitado Hungría.
وقالت أيضاً إنها تتطلع إلى قراءة تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالأقليات التي زارت هنغاريا مؤخراً.

informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي مكدوغال

informe de la Experta independiente sobre la cooperación técnica
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

informe de la Experta independiente sobre la cooperación técnica y los servicios de asesoramiento en Liberia, Charlotte Abaka
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، السيدة شارلوت أباكا

informe de la Experta independiente en cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي مكدوغال

informe de la Experta independiente sobre la cooperación técnica
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية

informe de la Experta independiente en cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال

informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

informe de la Experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

11. El informe del Experto independiente se presentará a la Comisión en el actual período de sesiones (E/CN.4/1995/15).
١١ - وسيكون تقرير الخبيرة المستقلة معروضا على اللجنة في دورتها هذه )E/CN.4/1995/15(.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe presentado por la Experta independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento (A/65/254)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية (A/65/254)

48. El alto grado de militarización de la sociedad guatemalteca, señalado en el informe anterior de la experta, se ha mantenido en 1994.
٨٤- استمرت في عام ٤٩٩١ الدرجة العليا من عسكرة المجتمع الغواتيمالي التي أُشير إليها في تقرير الخبيرة السابق.