"تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Experto independiente sobre los derechos

informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y el terrorismo
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والإرهاب

informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي

informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Nota de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la que se transmite el informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Sr. Rudi Muhammad Rizki
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيد رودي محمد رزقي

Este enfoque también está implícito en el informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, presentado al Consejo de Derechos Humanos por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos:
وهذا النهج مفهوم ضمنيا أيضا في تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي الذي قدمه المفوض السامي لحقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان:

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tiene el honor de presentar a los miembros de la Comisión de Derechos Humanos el informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki, nombrado de conformidad con la resolución 2005/55 de la Comisión.
تتشرف المفوضة السامية لحقوق الإنسان بأن تقدم إلى أعضاء لجنة حقوق الإنسان تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي، المعين عملاً بقرار اللجنة 2005/55.

dd) informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/4/8);
(د د) تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيد رودي محمد رزقي (A/HRC/4/8)؛

d) informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/4/8);
(د) تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيد رودي محمد رزقي (A/HRC/4/8)؛

20. informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional (A/HRC/12/27), párrs. 40 a 42;
20- تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي (A/HRC/12/27)، الفقرات 40 إلى 42؛

38. informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Sr. Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/15/32), párrs. 57 a 62.
38- تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي (A/HRC/15/32)، الفقرات 57-62.

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos tiene el honor de presentar al Consejo de Derechos Humanos el informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki, nombrado con arreglo a la resolución 2005/55 de la Comisión de Derechos Humanos, cuyo mandato se renovó con arreglo a la resolución 7/5 del Consejo de Derechos Humanos*.
تتشرف المفوضة السامية لحقوق الإنسان بأن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي، المعيَّن عملاً بالقرار 2005/55 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان والذي جُددت ولايته عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 7/5*. ـ

a) El informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, presentado al Consejo de Derechos Humanos por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos;
(أ) تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، الذي قدمه المفوض السامي لحقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان()؛

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos tiene el honor de presentar al Consejo de Derechos Humanos el informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki, nombrado con arreglo a la resolución 2005/55 de la Comisión de Derechos Humanos, cuyo mandato se renovó con arreglo a la resolución 7/5 del Consejo.
تتشرف المفوضة السامية لحقوق الإنسان بأن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي، المعيَّن عملاً بالقرار 2005/55 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان والذي جُددت ولايته عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 7/5.

73. En la sexta sesión, el 10 de septiembre de 2008, Gulnara Shahinian, Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias, presentó el informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/9/10).
73- في الجلسة 6، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2008، قدمت السيدة غولنارا شاهينيان، المقررة الخاصة المعنية بأشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك أسبابه وعواقبه، تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي، (A/HRC/9/10).

c) El 12º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra del 14 de septiembre al 2 de octubre de 2009, en el que presentó una declaración escrita e hizo uso de la palabra durante el diálogo interactivo acerca del informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional;
(ج) الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان، 14 أيلول/سبتمبر - 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في جنيف، وقدمت فيه بياناً مكتوباً، وقامت بمداخلة شفوية أثناء الحوار التفاعلي بشأن تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي؛