"تقرير اللجنة الخاصة بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Comité Especial sobre
• el informe del Comité Especial de

informe del Comité Especial sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización
تقرير اللجنة الخاصة بشأن القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية

Al hacer suyo el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Asamblea General dará el primer paso para obtener justicia e impedir conductas tan inaceptables en el futuro.
وستتخذ الجمعية العامة، بتأييدها تقرير اللجنة الخاصة بشأن عمليات السلام خطوة أولى نحو التماس العدالة ومنع هذا السلوك غير المقبول في المستقبل.

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1996Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A/51/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة بشأن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٦)٣١(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1996 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A/51/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة بشأن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٦)١٨(،

informe del Comité Especial sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización (A/AC.109/2010/L.14)
تقرير اللجنة الخاصة بشأن القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية (A/AC.109/2010/L.14)

informe del Comité Especial sobre las decisiones relativas a cuestiones de organización (A/AC.109/2014/L.14)
تقرير اللجنة الخاصة بشأن القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية (A/AC.109/2014/L.14)

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre el tema 86 (A/50/230), la delegación de Mozambique estima que deben proporcionarse a las Naciones Unidas los medios necesarios que les permitan eliminar el lapso que transcurre entre el establecimiento de los mandatos y el despliegue de las operaciones.
٥ - واسترسل قائلا إنه بعد أن درس تقرير اللجنة الخاصة بشأن البند ٨٦ من جدول اﻷعمال A/50/230)(، فإن وفده يود أن يؤكد أهمية تزويد اﻷمم المتحدة بالوسائل اللازمة للقضاء على التأخير بين تقرير الولايات ووزع عمليات حفظ السلام.

El Sr. ROSENSTOCK (Estados Unidos de América) dice que su delegación comparte las preocupaciones expresadas por México, en el informe del Comité Especial, sobre las consecuencias del aumento de volumen de los casos presentados ante la Corte Internacional de Justicia que se hallan en tramitación.
٥٤ - السيد روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يشارك الشواغل التي أعربت عنها المكسيك في تقرير اللجنة الخاصة بشأن ما يترتب على ازدياد حجم القضايا المعروضة على محكمة العدل الدولية من نتائج عمل المحكمة.

La Sra. CHIBANDA-MUNYATI (Zimbabwe) acoge con agrado las recomendaciones que figuran en el informe del Comité Especial sobre la prestación de asistencia a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones y expresa su firme apoyo al establecimiento de un mecanismo encargado de cumplir los objetivos del Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.
٦٧ - السيدة شيبندا - مونياتي )زمبابوي(: رحبت بالتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة بشأن تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بتطبيق الجزاءات، وأعربت عن تأييدها القوي ﻹنشاء آلية يسند إليها تحقيق اﻷهداف المتوخاة من المادة ٠٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

1. El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros de la Comisión el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (A/52/209) y varias comunicaciones relacionadas con ese informe.
١ - الرئيس: لفت الانتباه إلى تقرير اللجنة الخاصة بشأن عمليات حفظ السلام )A/52/209( وإلى عدد من الرسائل ذات الصلة.