| En el párrafo 6 del informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/51/848, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de decisión A/C.5/51/L.52, que la Comisión aprobó sin votación. | UN | وفي الفقرة ٦ من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/51/L.52، الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): En primer lugar la Asamblea examinará el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/51/751. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية العامة أولا إلى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/751. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/51/752. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/752. |
| Deseo ahora señalar a la atención de la Asamblea el informe de la Quinta Comisión, contenido en el documento A/54/651, sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/54/L.27. | UN | أود اﻵن أن ألفت انتباه الجمعية العامة إلى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/54/651 عــن اﻵثار التي يرتبهــا مشـروع القـــرار A/54/L.24/Rev.1 علــى الميزانية البرنامجية. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea examinará ahora el informe de la Quinta Comisión contenido en el documento A/56/653. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تتناول الجمعية أولا تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/653. |
| 1. La anterior recomendación de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 126 figura en el informe de la Comisión contenido en el documento A/49/798. | UN | ١ - يتضمن تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/49/798 التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال. |
| Las recomendaciones anteriores que ha formulado la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 143 se recogen en el informe de la Comisión que figura en el documento A/54/679. | UN | 1 - ترد في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/54/679 التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة إلى الجمعية العامة في إطار البند 143 من جدول الأعمال. |
| En el párrafo 10 del informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/51/750/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de los proyectos de decisión A/C.5/51/L.44 y A/C.5/51/L.55. | UN | وفي الفقرة ١٠ من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/750/Add.1، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين A/C.5/51/L.44، و A/C.5/51/L.55. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea se ocupará primero de un informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/58/572. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تنظر الجمعية أولاً في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/572. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea examinará primero el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/58/571. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية ): تنظر الجمعية أولاً في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/571. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea se ocupará ahora del informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/58/571/Add.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/571/Add.1. |
| El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/59/L.33, presentado por la Secretaría en nombre del Relator. | UN | ووجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/59/L.33 المقدم من الأمانة العامة باسم المقرر. |
| El Presidente (habla en inglés): En primer lugar, la Asamblea General examinará el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/60/593. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة أولا في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/60/593. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/60/593/Add.2. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر اللجنة الآن في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/60/593/Add.2. |
| A continuación, el Presidente de la Comisión señala a la atención de los miembros el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/60/L.28, presentado por la Secretaría, en nombre del Relator. | UN | ثم وجه رئيس اللجنة اهتمام اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/60/L.28 الذي قدمته الأمانة العامة، باسم المقرر. |
| A continuación, el Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/61/L.30, presentado por la Secretaría, en nombre del Relator. | UN | ووجه رئيس اللجنة عندئذ الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/61/L.30 التي قدمتها الأمانة العامة باسم المقرر. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea examinará ahora el informe de la Quinta Comisión contenido en el documento A/56/735. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تتناول الجمعية الآن تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/735. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea examinará primero el informe de la Quinta Comisión contenido en el documento A/56/653/Add.1. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تتناول الجمعية أولا تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/653/ Add.1. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea examinará ahora el informe de la Quinta Comisión contenido en el documento A/56/735/Add.1. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنتقل الجمعية الآن الى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/735/Add.1. |
| Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 138 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/50/821. | UN | ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/50/821. |
| La recomendación formulada previamente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 124 aparece en el informe de la Comisión que figura en el documento A/54/690. | UN | 1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 124 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/54/690. |
| Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 136 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/50/849. | UN | ١ - يتضمن تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/50/849، التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 