| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| 1. Toma nota de la información que figura en los párrafos 132 y 133 del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre el proyecto revisado de presupuesto para el bienio 2006-2007; | UN | 1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 132 و 133 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 - 2007؛ |
| El Sr. Torres Lépori (Argentina), hablando también en nombre del Brasil, encomia las mejoras introducidas en la presentación del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. | UN | 32 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): تحدث أيضا باسم البرازيل، فأثنى على التحسينات التي أدخلت على طريقة عرض تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/62/175) | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/62/175) |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/64/291) | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/64/291) |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, A/64/291 | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، A/64/291؛ |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/66/266 y Corr.1) | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/66/266 و Corr.1) |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/68/303) | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/68/303) |
| informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/68/303) | UN | تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/68/303) |
| [Este proyecto de resolución abarca las cuestiones consideradas en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que requieren que la Asamblea General adopte medidas, así como otras cuestiones incluidas en el informe a las que la Asamblea tal vez desee referirse en su resolución.] | UN | [يغطي مشروع القرار الحالي المسائل التي ناقشها تقرير المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتحتاج اتخاذ إجراءات من الجمعية العامة، ومسائل أخرى مشمولة بالتقرير قد ترغب الجمعية العامة في تناولها في سياق قراراها] |
| Habiendo examinado el capítulo VII del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1, relativo a los arreglos administrativos de la Caja, | UN | وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق، |
| 1. Toma nota de la información que figura en los párrafos 96 y 97 del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1 sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 20022003; | UN | 1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 96 و 97 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003؛ |
| 1. Toma nota de la información presentada en los párrafos 205 a 220 del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1 sobre el examen del tamaño y la composición del Comité Mixto y de su Comité Permanente; | UN | 1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 205 إلى 220 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1)، عن استعراض حجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة؛ |
| 1. Toma nota de la información que figura en los párrafos 134 a 136 del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1 sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005; | UN | 1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 134 إلى 136 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005؛ |
| a El informe de auditoría sobre las cuentas de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas se incluirá en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. | UN | (أ) سيدرج تقرير مراجعة حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية في تقرير المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. |
| Habiendo examinado el capítulo VII del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1, sobre los arreglos administrativos de la Caja, | UN | وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 