عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقرير المصير واﻻستقﻻل" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
la libre determinación y a la independencia
-
la libre determinación e independencia
-
la libre determinación y la independencia de
-
de la libre determinación y la independencia
-
la autodeterminación y la independencia
-
la independencia y
-
autodeterminación e independencia
-
de libre determinación e independencia
-
de la independencia
-
la autodeterminación y a la independencia
-
a la libre determinación y la independencia
-
su libre determinación e independencia
| Cuba seguirá respaldando el legítimo derecho del pueblo puertorriqueño a la autodeterminación y la independencia. | UN | واختتم كلامه قائلا إن كوبا ستواصل إعلاء شأن الحق المشروع لشعب بورتوريكو في تقرير المصير والاستقلال. |
| Zambia seguirá apoyando las aspiraciones de libre determinación e independencia del pueblo saharaui. | UN | وستواصل زامبيا دعمها لتطلع الشعب الصحراوي إلى تقرير المصير والاستقلال. |
| Desde la adopción de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales en 1960, numerosos países de Asia, Africa y América Latina han logrado su libre determinación e independencia. | UN | ومنذ اعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في عام ١٩٦٠ حصلت بلدان عديدة في آسيا وافريقيا وأمريكا اللاتينية على حرية تقرير المصير والاستقلال. |
| Por tanto, instamos a las Naciones Unidas y especialmente al Consejo de Seguridad a que rechacen cualquier intento de negar al pueblo del Sáhara Occidental su derecho a la autodeterminación y a la independencia. | UN | وبالتالي فإننا نحث الأمم المتحدة، ومجلس الأمن خاصة، على رفض أي محاولة لتجريد شعب الصحراء الغربية من حقه في تقرير المصير والاستقلال. |
| Opinamos que no deben aplicarse condiciones o restricciones al derecho de los pueblos a la libre determinación y la independencia. | UN | وفي رأينا أنه يجب ألا توضع أي شروط أو قيود على حق الشعوب في تقرير المصير والاستقلال. |