| informe de la Relatora Especial, Asma Jahangir | UN | تقرير المقررة الخاصة السيدة أسماء جاهانغير |
| Según el informe de la Relatora Especial sobre la Violencia contra la Mujer, la poligamia es un fenómeno común en muchas partes de Camboya. | UN | وورد في تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة أن تعدد الزوجات أمر شائع في أجزاء عديدة من كمبوديا. |
| informe de la Relatora Especial sobre los derechos humanos de las víctimas | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بجوانب حقوق الإنسان لضحايا الاتجار بالأشخاص، |
| El informe de la Relatora Especial sobre su visita reciente a Suecia se ha utilizado como la base de una serie de medidas normativas. | UN | وقالت إن تقرير المقررة الخاصة عن زيارتها التي قامت بها مؤخرا إلى السويد قد استخدم أساسا لعدد من التدابير السياساتيه. |
| Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe del Relator Especial sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين |
| Su país también espera con interés el informe de la Relatora Especial para 2011. | UN | وأضافت أن بلدها يتطلع أيضا إلى تقرير المقررة الخاصة في عام 2011. |
| informe de la Relatora Especial sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقّ الإنسان في مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي |
| Además, el Gobierno pidió a sus ministerios competentes que, en cumplimiento de sus funciones respectivas, reunieran información en relación con dicho informe, habiéndose incluido dicha información en las presentes observaciones sobre el informe de la Relatora Especial. | UN | وعلاوة على ذلك، طلبت الحكومة من وزاراتها المختصة، أن تقوم، وفقا لمسؤوليات كل منها، بجمع معلومات، فيما يتعلق بالتقرير المذكور أعلاه، أدرجت بعد ذلك في هذه التعليقات عن تقرير المقررة الخاصة. |
| A ese respecto, resulta imposible verificar algunos datos del informe de la Relatora Especial, pues son incompletos y vagos. | UN | وفي هذا الصدد، فإن بعض البيانات المستقاة من تقرير المقررة الخاصة يتعذر التحقق منها ﻷنها بيانات ناقصة ولا تتسم بوضوح. |
| informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة |
| informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة |
| informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, Sra. Ofelia Calcetas-Santos | UN | تقرير المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، السيدة أوفيليا كالسيتاس ـ سانتوس |
| informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير |
| informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, | UN | تقرير المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير |
| informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء، أسبابه وعواقبه، |
| informe de la Relatora Especial, Sra. Mona Rishmawi, presentado | UN | تقرير المقررة الخاصة، السيدة منى رشماوي، المقدﱠم |
| informe de la Relatora Especial, Sra. Mona Rishmawi, | UN | تقرير المقررة الخاصة، السيدة منى رشماوي، المقدم وفقاً |
| informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir, presentado | UN | تقرير المقررة الخاصة، السيدة آسمة جاهانغير، المقدم عملا |
| informe de la Relatora, Sra. Asma Jahangir, relativo a las ejecuciones | UN | تقرير المقررة الخاصة السيدة آسمة جاهانغير، المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء، |
| informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية |
| informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, de | UN | تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقدم |
| Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional de la Relatora Especial (resolución 2002/12 de la Comisión). | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة (قرار اللجنة 2002/12). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 