| En su declaración el representante de Nueva Zelandia se ha referido al informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq, documento prejuiciado, falaz y de tono agresivo. | UN | وقال إن ممثل نيوزيلندا قد أشار في بيانه إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق، إلا أن هذه الوثيقة وثيقة متحيزة، ومضللة وذات لهجة عدائية. |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Sr. Rodolfo Stavenhagen, | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Rodolfo Stavenhagen* | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد رودولفو ستافينهاغن |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Rodolfo Stavenhagen | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد رودولفو ستافنهاغين |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967 | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 |
| informe del Relator Especial sobre la situación DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LOS TERRITORIOS | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, Sr. John Dugard | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967، السيد جون دوغارد |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, Sr. Vitit Muntarbhorn | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، السيد فيتيت مونتربورن |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, Sr. Adrian Severin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس، السيد أدريان سيفيرين |
| - Informe del RE sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967 (Resolución 5/1) | UN | :: تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 (القرار 5/1) |
| c) Los informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (E/CN.4/2003/41) y del Secretario General sobre su Enviado Especial a Myanmar (E/CN.4/2003/33); | UN | (ج) تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (E/CN.4/2003/41) وتقرير الأمين العام عن مبعوثه الخاص إلى ميانمار (E/CN.4/2003/33)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 