| informe del Relator Especial sobre las consultas oficiosas celebradas sobre el tema | UN | تقرير المقرر الخاص عن المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن الموضوع |
| informe del Relator Especial sobre la misión que efectuó | UN | تقرير المقرر الخاص عن بعثته الى بوروندي في الفترة من ٩١ الى ٩٢ |
| informe del Relator Especial sobre LA VENTA DE NIÑOS, LA PROSTITUCION INFANTIL Y LA UTILIZACION DE NIÑOS EN LA PORNOGRAFIA | UN | تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال |
| informe del Relator Especial sobre la misión que efectuó en la isla de Bougainville, de Papua Nueva Guinea, | UN | تقرير المقرر الخاص عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا |
| informe del Relator Especial sobre las reservas en el caso de la sucesión de Estados. | UN | تقرير المقرر الخاص عن مركز التحفظات في حالة خلافة الدول. |
| informe del Relator Especial sobre la solución de controversias en relación con las reservas. | UN | تقرير المقرر الخاص عن تسوية المنازعات المتصلة بالتحفظات. |
| informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | UN | تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال |
| informe del Relator Especial sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | UN | تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة لتقويض حق الشعوب في تقرير المصير |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي |
| informe del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | UN | تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | UN | مذكرة من الأمين يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
| informe del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | UN | تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني |
| informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | UN | تقرير المقرر الخاص عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| informe del Relator Especial sobre la glorificación del nazismo: inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | UN | تقرير المقرر الخاص عن تمجيد النازية: عدم جواز ممارسات معينة تساهم في إثارة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | UN | تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús | UN | تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس |
| informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | UN | تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية |
| a) informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer (párrafo 14 de la resolución 1997/44); | UN | )أ( تقرير المقرر الخاص عن العنف ضد المرأة )الفقرة ٤١ من القرار ٧٩٩١/٤٤(؛ |
| el informe de la misión se presenta a la Comisión como una adición al presente informe. | UN | ويقدم تقرير المقرر الخاص عن هذه البعثة إلى اللجنة كإضافة إلى هذا التقرير. |
| En el informe del Relator Especial relativo a las comunicaciones se comprueban denuncias inquietantes de desaparición, tortura, detención y privación de libertad de personas pertenecientes a minorías religiosas o comunidades de creyentes. | UN | 12 - ويقدم تقرير المقرر الخاص عن المراسلات أدلة على ادعاءات مقلقة بحصول حالات اختفاء وتعذيب وتوقيف واحتجاز أفراد ينتمون إلى أقليات دينية أو مذاهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 