"تقرير اﻷمين العام المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Secretario General de fecha
• el informe del Secretario General de
• Secretario General en su informe de
• del informe del Secretario General de
• informe del Secretario General del
• su informe de fecha

de la Separación 47 1. informe del Secretario General de fecha 22 de
١ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١

H. informe del Secretario General de fecha 19 de diciembre de 1991
حاء - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 28 de septiembre de 1999 (S/1999/1003),
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 28 أيلول/ سبتمبر 1999 (S/1999/1003)،

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 19 de enero de 2000 (S/2000/39),
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/39)،

6. informe del Secretario General de fecha 25 de noviembre de 1992
٦ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

M. informe del Secretario General de fecha 27 de octubre de 1993
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

G. informe del Secretario General de fecha 1º de noviembre de 1993
زاي - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

C. informe del Secretario General de fecha 23 de noviembre de 1993
جيم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

G. informe del Secretario General de fecha 19 de enero de 1996
زاي - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

A. informe del Secretario General de fecha 21 de noviembre de 1995
ألف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

M. informe del Secretario General de fecha 25 de marzo de 199784
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧

5. informe del Secretario General de fecha 12 de mayo de 1997
٥ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٧

K. informe del Secretario General de fecha 19 de marzo de 1997
كاف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧

M. informe del Secretario General de fecha 25 de marzo de 1997
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧

con respecto al informe del Secretario General de fecha
ملاحظات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بصدد تقرير اﻷمين العام المؤرخ

A. informe del Secretario General de fecha 26 de junio de 1989 21
ألف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٦٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١

3. informe del Secretario General de fecha 22 de mayo de 1990 48
٣ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٢٢ ايار/مايو ٠٩٩١

Aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General de 8 de septiembre de 1999
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 8 أيلول/ سبتمبر 1999

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 15 de diciembre de 2000 (S/2000/1199),
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 (S/2000/1199)،

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 18 de enero de 2001 (S/2001/59),
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2001 S/2001/59))،

El Secretario General, en su informe de 7 de agosto, expuso los hechos según el Gobierno de Israel y según el Gobierno del Líbano.
وقد عرض تقرير الأمين العام المؤرخ 7 آب/أغسطس(). الأحداث وفقاً لما ذكرته حكومة إسرائيل وحكومة لبنان().

En ese sentido, quisiera referirme brevemente al párrafo 8 del informe del Secretario General de 11 de septiembre de 2006, en el que se afirma que
وفي ذلك الصدد، اسمحوا لي أن أشير باختصار إلى الفقرة 8 من تقرير الأمين العام المؤرخ 11 أيلول/سبتمبر 2006 حيث يذكر:

Los miembros recordaron que el 17 de junio de 1999 el Consejo hizo suyo el concepto operacional y la estructura organizativa general de la UNMIK, tal como se detalla en el informe del Secretario General del 12 de julio de 1999 (S/1999/779).
وذكَّر الأعضاء بأن المجلس كان قد أقر في 17 حزيران/يونيه 1999 مفهوم العمليات والهيكل التنظيمي العام للبعثة على النحو المجمل في تقرير الأمين العام المؤرخ 12 تموز/يوليه 1999 (S/1999/779).

12. Sobre la base de las recomendaciones formuladas por el Secretario General en su informe de fecha 12 de julio de 19943, el Consejo de Seguridad, en su resolución 937 (1994) decidió que el nuevo mandato de la UNOMIG fuera el siguiente:
١٢ - بناء على التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤)٣(، قرر مجلس اﻷمن، بموجب القرار ٩٣٧ )١٩٩٤(، أن تكون ولاية البعثة كما يلي: