| F. informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina 70 | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في البوسنة والهرسك |
| F. informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina | UN | واو - تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في البوسنة والهرسك |
| informe del Secretario General sobre la situación RELATIVA AL SÁHARA OCCIDENTAL | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية |
| informe del Secretario General sobre la situación en África | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أفريقيا |
| informe DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA SITUACION EN ABJASIA (GEORGIA) I. INTRODUCCION | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في ابخازيا، جورجيا |
| informe del Secretario General sobre la situación EN ABJASIA (GEORGIA) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| informe del Secretario General sobre la situación EN ABJASIA (GEORGIA) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| informe del Secretario General sobre la situación EN ABJASIA (GEORGIA) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| Agradecemos al Secretario General que, respondiendo a nuestra solicitud, haya nombrado al Secretario General Adjunto, Sr. Jonah, su Enviado Especial a Burundi. Esperamos con interés el informe del Secretario General sobre la situación en Burundi después de la misión del Sr. Jonah. | UN | ونحن نشكر اﻷمين العام لمتابعته لطلبنا بتعيين وكيل اﻷمين العام السيد جوناه مبعوثا خاصا له في بوروندي وننتظر باهتمام تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في بوروندي كمتابعة لبعثة السيد جوناه. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/23693 y Corr.1), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال S/23693) و(Corr.1، |
| informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/1997/558 y Add.1) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا )S/1997/558 و Add.1( |
| informe del Secretario General sobre la situación en Tayikistán (S/1997/686 y Add.1) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في طاجيكستان )S/1997/686 و (Add.1 |
| informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/1997/558 y Add.1) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا )S/1997/558 و Add.1( |
| El 19 de noviembre, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental. | UN | أجرى أعضاء المجلس محادثات في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر حول تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصحراء الغربية. |
| Mi delegación acoge con beneplácito este debate para examinar el informe del Secretario General sobre la situación en África. El alto nivel de las deliberaciones es un buen indicio de que nuestro trabajo concluirá en forma positiva. | UN | ويرحب وفدي بإجراء هذه المناقشة التي تتناول تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أفريقيا، والمستوى الرفيع الذي تتسم به هذه المناقشة دليل طيب على أن عملنا سيختتم بالنجاح. |
| informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/1998/375 y Add.1) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا )S/1998/375 و Add.1( |
| informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia, Georgia (S/1998/647 y Add.1) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا )S/1998/647 و Add.1( |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/23693), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/23693)، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/23829 y Add.1 y 2), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال )S/23929 و Add.1 و 2(، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/23829 y Add.1 y 2), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال )S/23929 و Add.1 و 2(، |
| informe DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA SITUACION EN ABJASIA (GEORGIA) Adición | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 