"تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del PNUD sobre
• informe del PNUD relativo a
• el Informe sobre

Integración del informe del PNUD sobre cooperación técnica
إدماج تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التعاون التقني

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2009
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009

informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2009
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2009

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2011
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Fuente: Datos proporcionados por los organismos de las Naciones Unidas, el informe del PNUD relativo a los gastos ordinarios y extrapresupuestarios de cooperación técnica y los estados financieros del sistema de las Naciones Unidas, para este cuadro y los siguientes.
المصدر: بيانات مقدمة من كيانات الأمم المتحدة، ومستمدة من تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية ومن خارج الميزانية، ومن البيانات المالية لمنظومة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بهذا الجدول والجداول التالية.

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2011
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2012
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2012

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2013
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2013

informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2013
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التوصيات التي قدمتها وحدة التفتيش المشتركة في عام 2013

Los datos de los organismos especializados también provienen del informe del PNUD sobre los gastos de cooperación técnica en 2004.
وقد استمدت البيانات المتعلقة بالوكالات المتخصصة أيضا من تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن نفقات التعاون التقني لعام 2004.

Las estadísticas financieras de las demás entidades se obtenían de manera indirecta, a partir del informe del PNUD sobre la cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas.
وكانت الإحصاءات المالية، بالنسبة للكيانات المتبقية، تجمع بصورة غير مباشرة، من تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التعاون التقني في منظومة الأمم المتحدة.

:: Integración del informe del PNUD sobre la cooperación técnica en el Informe sobre la financiación del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, para reducir la carga de quienes han de proporcionar los datos
:: أدمج تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التعاون التقني في تقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن التمويل، تخفيف العبء الذي بتحمله مقدمو الببيانات

El documento titulado " Superar la pobreza humana: informe del PNUD sobre la Pobreza 2000 " , un informe mundial sobre las privaciones que sufre el ser humano y las políticas destinadas a reducirlas, fue publicado en abril de 2000.
التغلب على الفقر البشري: نُشر تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن الفقر لعام 2000، وهو تقرير عالمي عن الحرمان البشري والسياسات الهادفة إلى التخفيف من وطأته، في نيسان/ أبريل 2000.

el Informe sobre la pobreza, del que se han publicado hasta la fecha dos, se concibió como el informe del PNUD sobre los logros alcanzados en la reducción de la pobreza y ha sido un instrumento de promoción eficaz.
13 - أما تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن الفقر، الذي صدر منه عددان حتى الآن، فيعتبر بمثابة التقرير المرحلي للبرنامج الإنمائي عن الفقر.

Fuente: Los datos del presente cuadro y de todos los siguientes proceden de los organismos de las Naciones Unidas, del informe del PNUD sobre las actividades de cooperación técnica y de los estados financieros del sistema de las Naciones Unidas.
المصدر: بيانات مقدمة من وكالات الأمم المتحدة، ومستمدة من تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية ومن خارج الميزانية، ومن البيانات المالية لمنظومة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بهذا الجدول والجداول التالية.

informe del PNUD sobre las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección en 2011 (DP/2012/7/Add.1)
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011 (DP/2012/7/Add.1)

7. Subraya la necesidad de mejorar la gestión de los proyectos y asegurar un control interno satisfactorio en los países, y alienta a que en el informe del PNUD sobre auditoría interna e investigaciones de 2012 se presente información más detallada sobre esas medidas, en particular el seguimiento de los casos de fraude;
7 - يؤكد على ضرورة تحسين إدارة المشاريع وضمان رقابة داخلية ذات مستوى مرض على الصعيد القطري، ويشجع على بيان هذه الجهود بمزيد من التفصيل، بما في ذلك متابعة حالات الغش، في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الداخلية لعام 2012؛

informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2012 (DP/2013/11/Add.1)
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2012 (DP/2013/11/Add.1)

Fuente: Datos proporcionados por entidades de las Naciones Unidas, el informe del PNUD relativo a los gastos ordinarios y extrapresupuestarios de cooperación técnica y los estados financieros del sistema de las Naciones Unidas, para este cuadro y los siguientes.
المصدر: بيانات مقدمة من كيانات الأمم المتحدة، ومستمدة من تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية ومن خارج الميزانية، ومن البيانات المالية لمنظومة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بهذا الجدول وجميع الجداول التالية.

La Comisión tendrá también ante sí el Informe sobre las estadísticas de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.