| informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 23° y 24 del Comité | UN | تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة |
| informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 49° y 50° del Comité | UN | تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين |
| Ese hecho constará en el informe de la Presidenta de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer. | UN | وقالت إن ذلك سيضمﱠن في تقرير رئيسة لجنة مركز المرأة. |
| informe de la Presidenta, Su Excelencia Sra. I. Freudenschuss-Reichl (Austria) | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل ، معالي السيدة إ. |
| informe del Presidente del Grupo de Trabajo | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل |
| informe de la Presidenta, Excma. | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل، معالي السيدة إ. |
| informe de la Presidenta, Excma. | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل، معالي السيدة إ. |
| Doy la palabra a las delegaciones para que formulen sus comentarios sobre el informe de la Presidenta del Grupo de Trabajo II. | UN | أفتح باب النقاش أمام الوفود لإبداء ملاحظاتها عن تقرير رئيسة الفريق العامل الثاني. |
| informe de la Presidenta del grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل ما بين الدورات المعني |
| Anexo: informe de la Presidenta del Grupo Consultivo de Expertos 21 | UN | المرفق تقرير رئيسة جماعة الخبراء الاستشارية 20 |
| informe de la Presidenta del grupo de trabajo antes del período de sesiones | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة |
| 3. informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 34° y 35° del Comité. | UN | 3 - تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة. |
| informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 34° y 35° | UN | تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة |
| En el informe de la Presidenta Higgins se pone de relieve la diversidad de cuestiones que se presentan ante la Corte mundial. | UN | ويسلط تقرير رئيسة المحكمة الضوء على تنوع المسائل المعروضة على المحكمة العالمية. |
| informe de la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre legislación nacional | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| Proyecto de informe de la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| informe de la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana sobre el Concepto Estratégico para la Solución de las Crisis en Malí y Otros Aspectos Conexos | UN | تقرير رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن المفهوم الاستراتيجي لتسوية الأزمات في مالي والجوانب الأخرى ذات الصلة |
| El informe de la Presidenta sobre las actividades del Grupo de Trabajo, incluidas sus recomendaciones, se presentará a la Conferencia para su examen. | UN | وسيُعرض على المؤتمر تقرير رئيسة الفريق العامل عن أنشطة الفريق، بما في ذلك توصياته، لكي ينظر فيه. |
| informe de la Presidenta DEL GRUPO DE TRABAJO PREPARADO | UN | تقرير رئيسة الفريق العامل المعد عملاً |
| Anexo: informe de la Presidenta del Grupo de Trabajo preparado de conformidad con la resolución 1998/76 de la Comisión 7 | UN | المرفق: تقرير رئيسة الفريــق العامــل المعــد عمــلاً بقــرار اللجنــة 1998/76 7 |
| c) informe del Presidente del Consejo sobre las consultas celebradas con el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (E/2009/69). | UN | (ج) تقرير رئيسة المجلس عن المشاورات المعقودة مع اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (E/2009/69). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 