ويكيبيديا

    "تقرير لجنة الصياغة بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • informe del Comité de Redacción sobre
        
    216. En sus sesiones 2730ª a 2732ª, celebradas del 5 al 7 de junio de 2002, la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 7 [8]. UN 216- ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    El informe del Comité de Redacción sobre el proyecto de artículo 51 se presentó al pleno, que lo examinó en la 864a sesión y lo remitió de nuevo al Comité de Redacción. UN وقدم تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 51 إلى اللجنة بكامل هيئتها ونظرت فيه في جلستها 864، وأحالته من جديد إلى لجنة الصياغة.
    La Comisión también aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 10 y 11 en la 3116a sesión, celebrada el 2 de agosto de 2011. UN واعتمدت اللجنة كذلك تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 10 و 11 في جلستها 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011.
    69. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su sesión 2768ª, celebrada el 5 de junio de 2003. UN 69- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    52. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su 2768ª sesión, celebrada el 5 de junio de 2003. UN 52- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    En su 2776ª sesión, celebrada el 16 de julio de 2003, la Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1, 2 y 3. UN وفي الجلسة 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدته.
    221. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su 2768ª sesión, el 5 de junio de 2003. UN 221- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    La Comisión, en su 63o período de sesiones, celebrado en 2011, aprobó, en la 3102a sesión, que tuvo lugar el 11 de julio de 2011, el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 6 a 9, que habían sido examinados en el anterior período de sesiones de la Comisión. UN 8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.
    La Comisión aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 5 ter y 16 en la 3187ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2013. UN 4 - واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 5 مكررا ثانيا و 16 في جلستها 3187 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013.
    49. La Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1, 2 y 3 en su 2776ª sesión, celebrada el 16 de julio de 2003 (véase infra, sec. UN 49- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدتها في جلستها 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003 (انظر الفرع ج-1 أدناه).
    298. La Comisión aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 5, que habían sido examinados en el anterior período de sesiones de la Comisión, en su sesión 3057ª, que tuvo lugar el 4 de junio de 2010 (secc. C.1 infra). UN 298- واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1 إلى 5، التي بحثت في الدورة السابقة للجنة، في الجلسة 3057 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010 (الجزء جيم-1 أدناه).
    Del mismo modo, en su 62o período de sesiones, que tuvo lugar en 2010, la Comisión, en su 3057a sesión, celebrada el 4 de junio de 2010, aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 5, que habían sido examinados en el anterior período de sesiones de la Comisión. UN 7 - وفي دورتها الثانية والستين (2010)، اعتمدت اللجنة في جلستها 3057 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1 إلى 5 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.
    En una fecha anterior del período de sesiones, en la 3162ª sesión celebrada el 10 de mayo de 2013, la Comisión aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 5 bis y 12 a 15, que se habían examinado y se había tomado nota de ellos en el anterior período de sesiones en 2012. UN وفي وقت سابق من الدورة، اعتمدت اللجنة في جلستها 3162 المعقودة في 10 أيار/مايو 2013 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 5 مكررا ومشاريع المواد من 12 إلى 15 التي كانت قد نظرت فيها وأحاطت علما بها في الدورة السابقة المعقودة في عام 2012.
    8. Tras un debate en el que participan el Sr PATEL (Zimbabwe), el Sr. GÜNEY (Turquía) y el Sr. AL ANSARI (Kuwait), el Sr. TOMKA (Eslovaquia), apoyado por el Sr. YÁÑEZ-BARNUEVO (España) y el Sr. GÜNEY (Turquía), propone que la Comisión apruebe el informe del Comité de Redacción sobre la Parte 3, quedando entendido que no se tomará ninguna medida en relación con el artículo 22 hasta que no se examine el artículo 8. UN ٨ - وبعد مناقشة شارك فيها السيد باتيل )زمبابوي( والسيد غوني )تركيـا( والسيـد اﻷنصـاري )الكويت( ، اقترح السيد تومكا )سلوفاكيا( ، وأيده في ذلك السيد يانيز - بارنويفو )أسبانيا( والسيد غوني )تركيا( أن تعتمد اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن الباب ٣ على أن يكون مفهوما أن يتم تأجيل أي إجراء يتخذ بشأن المادة ٢٢ لحين النظر في المادة ٨ .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد