| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | 34 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | 41 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| 4616ª sesión Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | الجلسة 4616 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| 5262ª sesión Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | الجلسة 5262 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Comenzamos el debate examinando el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. | UN | لقد بدأنا المناقشة بالنظر في تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
| 5769a sesión Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | الجلسة 5769 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | النظر في تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Esa es una de las razones por las que la presentación del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General tiene especial importancia. | UN | وهذا أحد الأسباب التي تضفي أهمية خاصة على تقديم تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
| Proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| 6007ª sesión Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | الجلسة 6007 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. | UN | 2 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
| 2. Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea | UN | 2 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| 6210ª sesión Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | الجلسة 6210 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| En mi calidad de Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2003, tengo el privilegio de presentar el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. | UN | ويشرفني، بصفتي رئيسا لمجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2003، أن أعرض تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
| Documentación para reuniones: informes del Consejo de Seguridad a la Asamblea General (2); notificaciones del Secretario General a la Asamblea en virtud del párrafo 2 del Artículo 12 de la Carta de las Naciones Unidas (2); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة (2)؛ إخطار موجه من الأمين العام إلى الجمعية العامة بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة (2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 