"تقرير معهد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Instituto de
• del informe del Instituto
• informe sobre el Instituto
• el informe del Instituto
• la que se transmite el informe del

informe del Instituto de las Naciones Unidas para el desarrollo social sobre las modalidades de consumo y los aspectos cualitativos del desarrollo
تقرير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن أنماط الاستهلاك والجوانب النوعية للتنمية

informe del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
تقرير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Hay contribuciones de funcionarios de la secretaría a la nueva versión del informe del Instituto de Recursos Mundiales, titulado World Resources 1996-97, cuyos siete primeros capítulos se dedicarán a cuestiones relativas al medio urbano, así como al Informe sobre el desarrollo humano, 1996, del PNUD.
كما يسهم الموظفون في استعراض تقرير معهد الموارد العالمية، " موارد العالم ٦٩٩١-٧٩٩١ " ، الذي ستكون فصوله السبعة اﻷولى عن قضايا البيئة الحضرية، وفي " تقرير التنمية البشرية، ٦٩٩١ " الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

informe del Instituto de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre estadísticas de educación
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم

La Comisión tendrá ante sí el informe del Instituto de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) sobre estadísticas de educación.
سيعرض على اللجنة تقرير معهد الإحصاءات التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم.

El informe del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, examinado por la Comisión en 1995, contenía una sección sobre la integración de las cuestiones relativas a los sexos en las políticas de desarrollo.
وقد تضمن تقرير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الذي استعرضته اللجنة في عام ١٩٩٥ فرعا عن ادماج نوع الجنس في السياسات الانمائية.

34 Medio ambiente y salud humana: informe del Instituto de Recursos Mundiales, 1998-1999, 4 de junio de 1998
٣٤ - البيئة وصحة اﻹنسان: تقرير معهد الموارد العالمية، ١٩٩٨-١٩٩٩، ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Fuente: informe del Instituto de Análisis Macroeconómico y Desarrollo de la República de Eslovenia, noviembre de 1997.
المصدر: تقرير معهد جمهورية سلوفينيا لتحليل الاقتصادات الكبرى والتنمية، تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

El informe del Instituto de Auditores Internos contemplaba las siguientes tres recomendaciones para la introducción de mejoras en la División:
10 - وتضمن تقرير معهد مراجعي الحسابات الداخليين ثلاث توصيات لإجراء تحسينات في شعبة خدمات الرقابة وهي كما يلي:

informe del Instituto de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre determinadas actividades de su programa de estadísticas culturales
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية

Por último, la Comisión examinó el informe del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, y recomendó al Consejo que aprobara un proyecto de resolución en el que se invitaría a los gobiernos a que aportaran contribuciones financieras al Instituto en consonancia con sus capacidades, y a los gobiernos que ya apoyaran financieramente al Instituto, a que examinaran la posibilidad de aumentar sus contribuciones.
وفي النهاية، استعرضت اللجنة تقرير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، وأوصت المجلس بأن يعتمد مشروع قرار تُدعى فيه الحكومات الى أن تقدم مساهمات مالية الى المعهد حسب ما لديها من إمكانيات، وفي حالة الحكومات التي تدعم المعهد بالفعل، أن تنظر في إمكانية زيادة مساهماتها.

Presentación del informe del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme titulado “Análisis de las opiniones de los Estados sobre el proceso de consultas encaminado a elaborar un tratado sobre el comercio de armas” (organizada por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme)
إطلاق عملية المشاورة بشأن تقرير معهد بحوث نزع السلاح المعنون " تحليل آراء الدول حول إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة " (ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)